تسامح و تساهل در ترجمه قرآن کریم (مطالعه موردی: ترجمه فعل‌ها و شبه فعل‌های ثلاثی مزید)
تسامح و تساهل در ترجمه قرآن کریم (مطالعه موردی: ترجمه فعل‌ها و شبه فعل‌های ثلاثی مزید)

صمد عبداللهی عابد؛ ناصر حمزه پور؛ امیر مقدم متقی

دوره 5، شماره دوم ، اسفند 1400، ، صفحه 164-192

https://doi.org/1022034/sshq.2022.347688.1161

چکیده
  چکیدهترجمه متون مخصوصاً متون مقدس، دقت بیشتری می­طلبد؛ چرا که از جنبه­های متعددی امکان خطا برای مترجمان وجود دارد. ضرورت پژوهش زمانی ملموس می­گردد که با تفاوت برداشت از قرآن به جهت خطاهای ترجمه­ای ...  بیشتر
تناسب درونی در آیات سوره مائده با تأکید بر ضمانت اجرایی
تناسب درونی در آیات سوره مائده با تأکید بر ضمانت اجرایی

صمد عبداللهی عابد؛ فهیمه ممی پورمتنق؛ سیدمجید نبوی

دوره 5، شماره اول ، شهریور 1400، ، صفحه 139-164

https://doi.org/1022034/sshq.2022.277776.1108

چکیده
  تناسب آیات با یکدیگر، از مباحث ارزشمند علوم قرآن است. این تناسب و ارتباط در واژگان قرآنی، در درون یک آیه یا آیات هر سوره نمایان است. بدون شناخت صحیحی از آیه، برداشت از قرآن، آن گونه که شایسته است، تحقق ...  بیشتر
گستره و کارکردهای واژه
گستره و کارکردهای واژه " بَیِّنه" در قرآن کریم

صمد عبداللهی عابد؛ عیسی مقالی؛ سیدمجید نبوی

دوره 4، شماره دوم ، دی 1399، ، صفحه 163-185

https://doi.org/1022034/sshq.2022.302869.1119

چکیده
  تحقیق و تدبر در قرآن از مهم‌ترین توصیه‌هایی است که خدای متعال بارها به آن تأکید فرموده است؛ به همین دلیل، این مسأله از دیرباز ذهن پژوهشگران علوم قرآنی را به خود معطوف داشته است؛ زیرا قرآن، راهنمای همه ...  بیشتر