دوره 7 (1402)
دوره 6 (1401)
دوره 5 (1400)
دوره 4 (1399)
دوره 3 (1398)
دوره 2 (1397)
دوره 1 (1396)
موضوعات = سبک شناختی
تعداد مقالات: 12
ارزیابی تطبیقی سبک‌های تفسیر موضوعی معاصر استنطاقی، تنزیلی، نظریه داده‌بنیاد
مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 06 خرداد 1402
چکیده
عصر حاضر، دوران شکوفایی سبک‌های مختلف تفسیر موضوعی از جمله رویه استنطاقی، رویه تنزیلی و رویه نظریه داده‌بنیاد است. شناخت این رویه‌ها موجب بهره‌وری بیشتر از آنها و کشف دقیق‌تر نظریه قرآنی میشود. ... بیشتر
واکاوی چگونگی وحدت موضوعی در سوره کهف از منظر علامه طباطبایی
مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 06 خرداد 1402
چکیده
وحدت موضوعی در سوره‌های قرآن به معنای آن است که برای هر یک از سوره‌های قرآن یک غرض عام و کلی در نظر گرفته و تمام آیات را به نوعی با آن پیوند دهیم. این اصطلاح در دوره معاصر مطرح و پیش‌تر تحت عنوان «نظم ... بیشتر
شیوه برخورد ترجمه‌های فارسی قرآن با برگردان ادوات «قد، ربّ، کم» با تأکید بر ترجمه مشکینی، خرمشاهی، فولادوند و الهی‌قمشه‌ای
دوره 6، شماره اول ، شهریور 1401، ، صفحه 119-140
چکیده
فهم درست و دقیق متون بهویژه متن اعجازآمیز قرآن کریم نیازمند رمزگشایی از واژگان و ادواتی است که زنجیره کلام را تشکیل میدهند، که عدم توجه کافی به این امر، موجب درک نادرست مفهوم آیات و لغزش بسیاری ... بیشتر
معناشناسی واژه زکاة و مشتقات آن با رویکرد همنشینی در قرآن کریم
دوره 5، شماره دوم ، اسفند 1400، ، صفحه 81-102
چکیده
معناشناسی مطالعه علمی معناست که یکی از زیر شاخه‌های علم زبان‌شناسی است و شامل رویکرد‌های شناختی، تاریخی، توصیفی و ... میباشد. رویکرد توصیفی این علم که مقصود ماست خود شامل همنشینی و جانشینی است که ... بیشتر
تسامح و تساهل در ترجمه قرآن کریم (مطالعه موردی: ترجمه فعل‌ها و شبه فعل‌های ثلاثی مزید)
دوره 5، شماره دوم ، اسفند 1400، ، صفحه 164-192
چکیده
چکیدهترجمه متون مخصوصاً متون مقدس، دقت بیشتری میطلبد؛ چرا که از جنبههای متعددی امکان خطا برای مترجمان وجود دارد. ضرورت پژوهش زمانی ملموس میگردد که با تفاوت برداشت از قرآن به جهت خطاهای ترجمهای ... بیشتر
استلزام ارتباطی در گفتگوهای صورت گرفته در سوره آل عمران
دوره 5، شماره اول ، شهریور 1400، ، صفحه 207-226
چکیده
کاربردشناسی زبان، یکی از دانش‌های بین رشته‌ای است که هدف آن، تأمل و دقت در رابطه با سازوکار ساختار و عناصر سازنده یک متن برای درک بهتر چگونگی روند تکوین معنی و معانی نهفته ... بیشتر
بررسی هماهنگی موسیقی کناری سور حوامیم از رهگذر سبک شناسی آوایی
دوره 4، شماره دوم ، دی 1399، ، صفحه 101-119
چکیده
قرآن کریم کتابی است که وجوه اعجازی متعددی دارد که نخستین و بارزترین وجه آن تناسق و تناغم آن است که زبانی جهانی است، به گونهای که هرشنونده‌ای اعم از عرب زبان و غیر عرب زبان که آن را می‌شنود به وجد آمده ... بیشتر
بررسی تعدیل ساختار دستوری و بلاغی واژگان برگزیده از قرآن کریم در زبان مقصد بر اساس مدل تطبیقی لیوون زوارت (مطالعۀ موردی: ترجمۀ کاویان پور، ملکی و مکارم شیرازی)
دوره 4، شماره دوم ، دی 1399، ، صفحه 136-162
چکیده
امروزه نقد ترجمه متون دینی مورد توجه بسیاری از پژوهشگران و مترجمان قرار گرفته است یکی از این نظریه پردازان لیوون زوارت است که دو مدل تطبیقی و توصیفی برای ترجمه تعریف کرده است. در این پژوهش با استفاده از ... بیشتر
تحلیل گفتمان قرآنی در تبیین شاخصه های اصلی ارتباط مؤثر (مطالعه موردی ارتباط میان فردی )
دوره 4، شماره دوم ، دی 1399، ، صفحه 204-226
چکیده
اهتمام به مسئله ارتباط مؤثر، موضوعی است که هموارهبه عنوان اصلی مهّم در تعاملات بشری به شمار میرود؛ زیرا انسان موجودی اجتماعی است که به واسطه ارتباط و تعامل با دیگران تعریف میشود. برقراری ارتباط مؤثر، ... بیشتر
ارزیابی غرض سوره اسراء براساس سوره مجاور، زوج و سور مسبحات
دوره 4، شماره دوم ، دی 1399، ، صفحه 227-256
چکیده
سوره شناسی یکی از شیوههای دستیابی به محتوا و مفاهیم والای یک سوره است که در نهایت هویت خاصّ یک سوره را شناسایی و مطالب پایه‌ایی و محورهای موضوعی موجود در سوره را براساس محوریت سوره‌های مجاور و زوج بازخوانی ... بیشتر
میزان پایبندی ترجمه های معاصر فارسی در برگردان«أَرَأَیْتَ» و فروع آن در قرآن کریم
دوره 4، شماره دوم ، دی 1399، ، صفحه 257-273
چکیده
تر کیب «أَرَأَیْتَ» و فروع آن یکی از ترکیب های دشواریاب قرآن کریم از نظر نحوی و پیرو آن از لحاظ برگردان آن به زبان های دیگر از جمله فارسی است. این پژوهش با هدف تحلیل و ارزیابی برخی از ترجمه های فارسی ... بیشتر
مفهوم سازی نام نگاشت «آخرت دادگاه است» بر اساس نظریه استعاره مفهومی لیکاف و جانسن
دوره 4، شماره دوم ، دی 1399، ، صفحه 303-319