بررسی تطبیقی ترجمه‏ سوره سجده در ترجمه مکارم، فولادوند و خرم‏دل با نگاه به مسائل زبانی مبدأ و مقصد
بررسی تطبیقی ترجمه‏ سوره سجده در ترجمه مکارم، فولادوند و خرم‏دل با نگاه به مسائل زبانی مبدأ و مقصد

وفادار کشاورزی؛ محمدنبی قاسمی

دوره 2، شماره اول ، اردیبهشت 1397، ، صفحه 65-92

چکیده
   انتظار خوانندگان از مترجم قرآن، دریافت ترجمه‌ای قابل فهم و روان از مطالب و مفاهیم آن است و این امر زمانی میسر می‌گردد که مترجم به نیکی با مسائل زبانی زبان عربی آشنا باشد، ساختار زبان مقصد را رعایت ...  بیشتر
برجسته سازی زبانی در سوره قمر بر اساس نظریه ((جفری لیچ))
برجسته سازی زبانی در سوره قمر بر اساس نظریه ((جفری لیچ))

نسرین باقرزاده فسقندیس

دوره 7، شماره 2 ، مهر 1402، ، صفحه 65-87

https://doi.org/1022034/sshq.2023.403795.1322

چکیده
  ساختار زبان قرآن کریم از وجوه مختلفی با زبان دیگر متون تفاوت دارد و به عنوان عیار زبان عربی محسوب می شود. عوامل مختلفی سبب شده که زبان قرآن، تأثیرگذار، پرمعنی و هدفمند باشد. از زوایای مختلفی می‌توان به ...  بیشتر
بررسی وجوه معنایی ماده «کتب» در قرآن بر اساس کتب وجوه و نظائر
بررسی وجوه معنایی ماده «کتب» در قرآن بر اساس کتب وجوه و نظائر

مریم محمدیاری؛ اعظم فرجامی؛ مجتبی بیگلری

دوره 2، شماره دوم ، بهمن 1397، ، صفحه 66-80

https://doi.org/1022034/sshq.2019.102416

چکیده
  واژه «کتب» و مشتقات ماده «کتب»، سیصد و نوزده مرتبه در کل قرآن به کار رفته است که نشان از اهمیت این واژه قرآنی در فهم آیات قرآن دارد. بیش از همه مشتق «کتاب» در قرآن به کار رفته که نویسندگان ...  بیشتر
شبکه معنایی واژه «نبأ» در قرآن
شبکه معنایی واژه «نبأ» در قرآن

مجتبی محمدی مزرعه شاهی؛ پری روستایی

دوره 4، شماره دوم ، دی 1399، ، صفحه 79-100

https://doi.org/1022034/sshq.2020.142848

چکیده
  قرآن کریم به عنوان بزرگترین معجزه‌ی مکتوب، از جنبه‌های مختلف قابل بررسی است و می‌توان با استفاده از دانش معناشناسی به بررسی برخی جنبه‌های آن پرداخت. دانش معناشناسی بیش از نیم‌قرن است که مانند دیگر ...  بیشتر
سبک شناسی واژگانی «وعده» در سور مکی و مدنی
سبک شناسی واژگانی «وعده» در سور مکی و مدنی

مهدی آریان فر؛ علی آهنگ

دوره 5، شماره اول ، شهریور 1400، ، صفحه 80-95

https://doi.org/1022034/sshq.2020.241155.1056

چکیده
  یکی از لایه های سبک شناسی لایه واژگانی است و انتخاب تاثیر گذار واژگان و جای گیری آنها در سور مکی و مدنی راهبردی سبک شناختی است که در گفتمان قرآنی افق جدیدی را در بیان معارف الهی می گشاید.از سویی دیگر مهمترین ...  بیشتر
معنای مصداقی ترکیب «اساطیر الاولین» در آیات قرآن؛ تحلیل انتقادی دیدگاه مفسران و نگاهی نو به مسأله
معنای مصداقی ترکیب «اساطیر الاولین» در آیات قرآن؛ تحلیل انتقادی دیدگاه مفسران و نگاهی نو به مسأله

کاوس روحی برندق؛ احمد امین یوسفی

دوره 6، شماره دوم ، دی 1401، ، صفحه 84-107

https://doi.org/1022034/sshq.2023.369593.1232

چکیده
  ترکیب «اساطیر الاولین» در قرآن در نُه آیه آمده‌است. (انعام/25، انفال/31، نحل/24، مؤمنون/83، فرقان/5، نمل/68، احقاف/17، قلم/15، مطففین/13) این پژوهش با روش توصیفی، تحلیلی و انتقادی به این پرسش اساسی پاسخ می‌دهد ...  بیشتر
بررسی سبک موسیقایی سورۀ تکویر
بررسی سبک موسیقایی سورۀ تکویر

فاطمه گوشه نشین؛ ابراهیم نامداری؛ فریده اخوان پلنگ سرایی

دوره 8، شماره 1 ، فروردین 1403

https://doi.org/10.22034/sshq.2024.183725

چکیده
  هر اسلوب زبانی از عبارت­ها و کلماتی تشکیل شده‌است که آن زبان را دارای روح و معنا می­کند. زبان نقش اساسی در برقراری ارتباط با دیگران دارد، حال اگر در کنار این کلمات به موسیقی هم توجّه شود، نتیجه بهتری ...  بیشتر
تحلیل سبک‌شناختی آیات نفاق (مطالعه‌ی موردی لایه‌ی صرفی)
تحلیل سبک‌شناختی آیات نفاق (مطالعه‌ی موردی لایه‌ی صرفی)

کبری راستگو؛ فاطمه خلاصی

دوره 1، شماره اول ، مهر 1396، ، صفحه 68-83

چکیده
  جریان خطیر «نفاق» در منظومه‌ی فکری اسلام و ویژگی‌های خاص منافقان، منجر شده است تا قرآن کریم در سبک‌های مختلف به این مهم اشاره کند. بی‌شک دانش سبک‌شناسی، به عنوان دانشی نقدی که به شناخت ارتباط ...  بیشتر
تحلیل تطبیقی اشکالات نحوی ترجمة قرآن حدّاد عادل و فولادوند (مطالعه موردی: مفعول مطلق)
تحلیل تطبیقی اشکالات نحوی ترجمة قرآن حدّاد عادل و فولادوند (مطالعه موردی: مفعول مطلق)

محمدحسن امرائى؛ یحیی معروف

دوره 2، شماره دوم ، بهمن 1397، ، صفحه 81-97

https://doi.org/1022034/sshq.2019.102418

چکیده
  غلامعلی حداد عادل و محمد مهدی فولادوند از مترجمان معاصر قرآن کریم هستند که ترجمة آنها از منظر برگردان انواع مفعول مطلق، نیازمند بازنگری مجدد است. روش‌شناسی‌ ترجمه‌ها نشان می‌دهد که مترجمان در برگردان ...  بیشتر
منطق دیالوگی و بازخوانی خطوط نانوشته در قرآن کریم
منطق دیالوگی و بازخوانی خطوط نانوشته در قرآن کریم

فرزاد دهقانی

دوره 7، شماره 2 ، مهر 1402، ، صفحه 88-115

https://doi.org/1022034/sshq.2023.404165.1330

چکیده
  کارآمدی روش‌های فهم برای متن‌پژوهی در گِرو کشف مراد جدی خداوند از آیات است. مفسران همواره برای کشف و تبیین مفاهیم آیات، از روش‌های مختلف استفاده کرده‌اند. قرائن فهم نوشتاری از متن متضمّن ساختار گفتاری ...  بیشتر
معناشناسی افعال از خلال تضمین نحوی و برابرهای آن در ترجمه‌های مکارم و مشکینی (مطالعه موردی در سوره مبارک بقره)
معناشناسی افعال از خلال تضمین نحوی و برابرهای آن در ترجمه‌های مکارم و مشکینی (مطالعه موردی در سوره مبارک بقره)

بهمن هادی‌لو

دوره 2، شماره اول ، اردیبهشت 1397، ، صفحه 93-110

چکیده
  ترجمه یکی از مهم‌ترین ابزار رسانه‌ای است که بشر برای انتقال مفاهیم از زبان مبداء به زبان مقصد، از آن بهره می‌برد. یکی از اسلوب‌های مهمی که در فهم فحوای متن قرآن کریم مطرح می‌باشد، تضمین نحوی است.  ...  بیشتر
«تقدیم و تأخیر» در تفسیر احسن الحدیث
«تقدیم و تأخیر» در تفسیر احسن الحدیث

احد داوری چلقائی

دوره 5، شماره اول ، شهریور 1400، ، صفحه 96-117

https://doi.org/1022034/sshq.2020.248439.1081

چکیده
  بررسی نحوه چینش کلمات در عبارات قرآن کریم و جابجایی واژه‌ای با واژه دیگر که به جهت افزایش زیبایی ظاهری یا بیان نکته‌ای خاص معنایی انجام شده‌است در علم معانی ذیل عنوان «تقدیم و تأخیر» مورد بحث قرار ...  بیشتر
بررسی هماهنگی موسیقی کناری سور حوامیم از رهگذر سبک شناسی آوایی
بررسی هماهنگی موسیقی کناری سور حوامیم از رهگذر سبک شناسی آوایی

طیبه باباییان؛ مسعود اقبالی

دوره 4، شماره دوم ، دی 1399، ، صفحه 101-119

https://doi.org/1022034/sshq.2022.320720.1133

چکیده
  قرآن کریم کتابی است که وجوه اعجازی متعددی دارد که نخستین و بارزترین وجه آن تناسق و تناغم آن است که زبانی جهانی است، به گونه‌ای که هرشنونده‌ای اعم از عرب زبان و غیر عرب زبان که آن را می‌شنود به وجد آمده ...  بیشتر
تحلیل آوایی سوره‌های مبارکه زخرف و دخان در راستای القای معانی
تحلیل آوایی سوره‌های مبارکه زخرف و دخان در راستای القای معانی

علی شیخ جامی پشته ئی؛ عباس گنجعلی؛ سید مهدی نوری کیذقانی

دوره 6، شماره دوم ، دی 1401، ، صفحه 108-130

https://doi.org/1022034/sshq.2022.362771.1209

چکیده
  اعجاز ادبی قرآن کریم، یکی از مهم­ترین وجوه اعجاز این کتاب آسمانی است که با سبک بیانی ویژه‌اش هر ادیبی را محو زیبایی‌های خود می‌سازد، گویی که هنرمندانه سخن گفتن را به بشر می‌آموزد. چینش حروف و کلماتش ...  بیشتر
تقسیم‌بندی واحدهای اجتماعی در نظام قبیله‌ای در قرآن کریم با رویکرد ریشه شناختی
تقسیم‌بندی واحدهای اجتماعی در نظام قبیله‌ای در قرآن کریم با رویکرد ریشه شناختی

فاطمه علیان نژادی؛ کاووس روحی برندق؛ حامد (فرهنگ) خانی(مهروش)؛ ابوالفضل شکوری

دوره 8، شماره 1 ، فروردین 1403

https://doi.org/10.22034/sshq.2024.188184

چکیده
  زندگی اجتماعی در جوامع عربی، از ادوار‌ پیشااسلامی، به نظام قبیله‌ای تکیه داشته و روابط داخلی، میان اعضای این نظام بر پایهٔ ارتباطات نسبی و خویشاوندی، شکل گرفته است. در این نظام، تقسیم‌بندی خاصی از ...  بیشتر
واکاوی ادبیات دعایی قرآن در مناجات نامه خواجه عبدالله انصاری
واکاوی ادبیات دعایی قرآن در مناجات نامه خواجه عبدالله انصاری

علی اکبر احمدی؛ اصغر حسینی

دوره 1، شماره اول ، مهر 1396، ، صفحه 84-107

چکیده
  دعا،  نمایش حضور موجودی ناچیز در برابر خالق بی‌همتا و تجلّی تواضع عابدانه‌ی وی در مقابل اوست، که نشان از سطح اندیشگی و میزان معرفت «داعی» از «دعا إلیه» دارد. اثر و اهمیّت دعا در زندگی انسان ...  بیشتر
ابعاد و ویژگی های معنا شناختی واژه حجیم در قرآن
ابعاد و ویژگی های معنا شناختی واژه حجیم در قرآن

علی اسودی

دوره 2، شماره دوم ، بهمن 1397، ، صفحه 98-114

https://doi.org/1022034/sshq.2019.102419

چکیده
  قرآن به عنوان معجزه جاودان اسلام، دارای ابعاد گوناگون اعجاز، از جمله اعجاز بیانی است. در این راستا هریک از واحدهای زبانی قران به گونه ای انتخاب شده اند که در رساندن معنا، هیچ واژه ای نمی تواند جایگزین ...  بیشتر
بررسی آرای ابن‌خلدون در خصوص اعجاز قرآن با تکیه بر کتاب المقدمه
بررسی آرای ابن‌خلدون در خصوص اعجاز قرآن با تکیه بر کتاب المقدمه

منوچهر نصیرپور

دوره 2، شماره اول ، اردیبهشت 1397، ، صفحه 111-125

چکیده
  اعجاز به عنوان یک موضوع سهل و ممتنع، به یکی از بنیادی‌ترین و پرچالش‌ترین موضوعات علوم قرآنی تبدیل شده است. تاریخ اندیشه اسلامی پر است از دیدگاه‌های متنوع اندیشمندان اسلامی مبنی بر چیستی، امکان، شناخت، ...  بیشتر
بازخوانی تناسب آیات سوره‌ی مجادله با تکیه بر بلاغت سامی و نظریه‌ی نظم متقارن میشل کویپرس
بازخوانی تناسب آیات سوره‌ی مجادله با تکیه بر بلاغت سامی و نظریه‌ی نظم متقارن میشل کویپرس

فاطمه عظیمی؛ فتحیه فتاحی زاده

دوره 7، شماره 2 ، مهر 1402، ، صفحه 116-138

https://doi.org/1022034/sshq.2023.408884.1339

چکیده
  بررسی تناسب آیات سوره‌ی مجادله، با رویکرد نظم خطی، مخاطب را با چالش‌هایی مواجه می‌کند؛ لذا در این رویکرد، ممکن است محتوای سوره از جهت عدم تناسب، معین نبودن غرض و محور کلی و نیز اشاره به مسائل تاریخی ...  بیشتر
ارزیابی نظریه تفسیری علامه طباطبایی، در رویکرد ناظر به مؤلف بر اساس معیارهای کارآمدی
ارزیابی نظریه تفسیری علامه طباطبایی، در رویکرد ناظر به مؤلف بر اساس معیارهای کارآمدی

خدیجه احمدی بیغش

دوره 5، شماره اول ، شهریور 1400، ، صفحه 118-138

https://doi.org/1022034/sshq.2022.269254.1102

چکیده
  پژوهش حاضر درصدد پاسخگویی به این سوال است که نظریات تفسیری علامه طباطبایی، در رویکرد کارآمد ناظر به مؤلف، چگونه مورد توجه قرار گرفته است. بررسی تحلیلی و توصیفی نظریات تفسیری علامه، در رویکرد ناظر به ...  بیشتر
زیبایی‌شناسی بیانی و نحوی واژۀ «ناصیة» در قرآن کریم
زیبایی‌شناسی بیانی و نحوی واژۀ «ناصیة» در قرآن کریم

مریم جلالی؛ رسول بلاوی

دوره 4، شماره دوم ، دی 1399، ، صفحه 120-135

https://doi.org/1022034/sshq.2022.313931.1126

چکیده
  از ویژگی های مهم بیانی قرآن کریم، گزینش مفردات پُر معنا و چینش عبارت های پُر محتوایی است که هرکدام در پیام رسانی مقاصد ومراد وحی نقش برجسته ای دارند. از میان این واژه گان، واژه «ناصیة» به معنای پیشانی، ...  بیشتر
نوآوری های علامه سید محمد حسین فضل الله در تفسیر من وحی القرآن(با مطالعه موردی سوره جمعه)
نوآوری های علامه سید محمد حسین فضل الله در تفسیر من وحی القرآن(با مطالعه موردی سوره جمعه)

رامش حلاجیان اصفهانی؛ مهدی مهریزی؛ سید محمدعلی ایازی

دوره 6، شماره دوم ، دی 1401، ، صفحه 131-151

https://doi.org/1022034/sshq.2023.365415.1218

چکیده
  قرآن فرازمانی است و تفسیر آن نیاز به روزآمدی و تحول دارد. روایات واصله نیز، ارائه­ تفاسیر نو از آیات را تأیید می­کند. بر این اساس، بررسی نوآوری­های مفسرین قرآن، ضرورتی عصری است که توسعه و رشد علوم ...  بیشتر
واکاوی روش «بنت‌الشاطی» درشرح کلمات قرآن (مطالعه موردی: الاعجازالبیانی(مسائل نافع) و التفسیر البیانی)
واکاوی روش «بنت‌الشاطی» درشرح کلمات قرآن (مطالعه موردی: الاعجازالبیانی(مسائل نافع) و التفسیر البیانی)

مهیار خانی مقدم؛ سید محمود طیب حسینی

دوره 8، شماره 1 ، فروردین 1403

https://doi.org/10.22034/sshq.2024.180253

چکیده
  مسأله­ی نوشتار حاضر، واکاوی نمونه­ای نظام­مند از روش استنتاج مفاهیم واژگان قرآن جهت بهره­مندی شایسته­تر مخاطبان قرآن از محتوای آن است. بر مبنای روش توصیفی- تحلیلی به واکاوی روش «عایشه بنت‌الشاطی» ...  بیشتر
بررسی تعدیل ساختار دستوری و بلاغی واژگان برگزیده از قرآن کریم در زبان مقصد بر اساس مدل تطبیقی لیوون زوارت (مطالعۀ موردی: ترجمۀ کاویان پور، ملکی و مکارم شیرازی)
بررسی تعدیل ساختار دستوری و بلاغی واژگان برگزیده از قرآن کریم در زبان مقصد بر اساس مدل تطبیقی لیوون زوارت (مطالعۀ موردی: ترجمۀ کاویان پور، ملکی و مکارم شیرازی)

مسعود سلمانی حقیقی؛ حسن مجیدی

دوره 4، شماره دوم ، دی 1399، ، صفحه 136-162

https://doi.org/1022034/sshq.2022.318540.1131

چکیده
  امروزه نقد ترجمه متون دینی مورد توجه بسیاری از پژوهشگران و مترجمان قرار گرفته است یکی از این نظریه پردازان لیوون زوارت است که دو مدل تطبیقی و توصیفی برای ترجمه تعریف کرده است. در این پژوهش با استفاده از ...  بیشتر
تناسب درونی در آیات سوره مائده با تأکید بر ضمانت اجرایی
تناسب درونی در آیات سوره مائده با تأکید بر ضمانت اجرایی

صمد عبداللهی عابد؛ فهیمه ممی پورمتنق؛ سیدمجید نبوی

دوره 5، شماره اول ، شهریور 1400، ، صفحه 139-164

https://doi.org/1022034/sshq.2022.277776.1108

چکیده
  تناسب آیات با یکدیگر، از مباحث ارزشمند علوم قرآن است. این تناسب و ارتباط در واژگان قرآنی، در درون یک آیه یا آیات هر سوره نمایان است. بدون شناخت صحیحی از آیه، برداشت از قرآن، آن گونه که شایسته است، تحقق ...  بیشتر