دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم مطالعات سبک شناختی قرآن کریم 2676-6035 مقالات آماده انتشار 2025 08 19 Lexical-morphological stylistics of verbs with the root "ا-م-ن" in Surah Al-Baqarah سبک‌شناسی لغوی - صرفی باب افعالِ ریشۀ «ا-م-ن» در سورۀ بقره 227324 10.22034/sshq.2025.529800.1559 FA محسن فریادرس استادیار گروه علوم قرآن و حدیث، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه آیت‌الله بروجردی (ره)، بروجرد، ایران 0000-0002-6707-7171 ابراهیم نامداری دانشیار گروه علوم قرآن و حدیث، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه آیت‌الله بروجردی (ره)، بروجرد، ایران 0000-0002-8435-6770 علی پیرزاد دانشجوی کارشناسی ارشد مطالعات قرآن و حدیث - گرایش معارف قرآن دانشگاه آیت‌‍الله بروجردی (ره) 0009-0003-4316-4371 Journal Article 2025 06 11 Stylistics is a branch of linguistics and literature that examines linguistic choices, stylistic features of texts, and their impact on meaning and communication with the audience. Neglecting these principles, particularly in the translation and interpretation of sacred texts such as the Quran, may lead to misinterpretations. One significant topic in this field is the analysis of the structure of Form IV verbs Bāb Afʿāl derived from the root "ا-م-ن" in Sūrat al-Baqarah. At first glance and in many commentaries, this structure is considered equivalent to "bringing about faith." However, a lexico-morphological stylistic analysis reveals that this structure possesses a broader semantic capacity and accommodates diverse meanings based on the verse's context. This research, conducted with a stylistic approach, aims to provide a precise and comprehensive analysis of the Form IV verb structure Bāb Afʿāl of the root "ا-م-ن" and to uncover its fundamental meaning within the Quranic context. The research methodology is descriptive-analytical, and the data have been examined with a systematic and meticulous approach. The results of this study indicate that among the various meanings of Form IV verbs Bāb Afʿāl, three key meanings (wājidiyyat), and (muṭāwaʿat) are more readily acceptable and substantiated for this structure in Sūrat al-Baqarah than other meanings. سبک‌شناسی شاخه‌ای از زبان‌شناسی و ادبیات است که با تمرکز بر انتخاب‌های زبانی، ویژگی‌های سبکی متون و تأثیر آن‌ها بر معنا و ارتباط با مخاطب را بررسی می‌کند. بی‌توجهی به این اصول، به‌ویژه در ترجمه و تفسیر متون مقدس مانند قرآن، ممکن است موجب برداشت‌های نادرست شود. یکی از موضوعات مهم در این حوزه، بررسی ساختار باب افعال با ریشه «ا-م-ن» در سوره بقره است. در نگاه اول و در بسیاری از تفاسیر، ساختار معادل «ایمان آوردن» در نظر گرفته می‌شود، اما تحلیل سبک‌شناختی لغوی – صرفی آن نشان می‌دهد که این ساختار ظرفیت معنایی گسترده‌تری دارد و معانی متنوعی را بر اساس بافت آیه می‌پذیرد. این پژوهش با هدف تحلیل دقیق و همه‌جانبه ساختار باب افعال ریشه «ا-م-ن» و کشف معنای بنیادین آن در بستر سیاق قرآنی، با رویکردی سبک‌شناسانه انجام شده است. روش تحقیق توصیفی-تحلیلی بوده و داده‌ها با رویکردی نظام‌مند و دقیق مورد بررسی قرار گرفته‌اند. نتایج این تحقیق نشان می‌دهد که از میان معانی مختلف باب افعال، سه معنای کلیدی «واجدیت»، «صیرورت» و «مطاوعه» بیش از سایر معانی برای ساختار باب افعال ریشه «ا-م-ن» در سوره بقره قابل پذیرش و استناد است.