قرآن کریم
آلوسی، سید محمود (1415): «روح المعانى فى تفسیر القرآن العظیم»، بیروت: دارالکتب العلمیه.
ابن عطیه اندلسی، عبدالحق بن غالب (1422ق): «المحرر الوجیز فى تفسیر الکتاب العزیز»، تحقیق: عبدالسلام عبدالشافى محمد، بیروت: دارالکتب العلمیه.
ابن فارس، احمد بن فارس (1404هـ ق): «معجم مقاییس اللغه»، محقق و مصحح: عبدالسلام محمد هارون، قم: مکتب الأعلام الإسلامی.
ابن کثیر، اسماعیل بن عمر (1419ق): «تفسیر القرآن العظیم»، بیروت: دار الکتب العلمیه.
ایزوتسو، توشیهیکو (1378): «مفاهیم اخلاقی_دینی در قرآن مجید»، ترجمه فریدون بدرهای، تهران: فروزان.
باقری، مهری (1375): «مقدمات زبانشناسی»، تهران: نشر قطره.
پرتو، ابوالقاسم (1377): «فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه»، تهران: اساطیر، چاپ دوم.
جبعی عاملی، زین الدین بن علی (شهید ثانی) (1413): «مسالک الأفهام إلی تنقیح شرائع الإسلام» قم: مؤسسه المعارفه الاسلامیه.
جفری، آرتور (1372): «واژههای دخیل در قرآن مجید»، ترجمه فریدونبدرهای، تهران: توس.
خلیلی آزاد، مریم السادات و مهرداد عباسی (1397): «عربی پنداری واژههای دخیل قرآن در تفاسیر اسلامی (بررسی هشت نمونه موردی از اعلام قرآنی)»، دوفصلنامه علمی_پژوهشی کتاب قیم، سال هشتم، شماره نوزدهم، صص 72-93.
دهخدا، علی اکبر (1377): «لغتنامه دهخدا»، تهران: مؤسسه انتشارات و چاپ دانشگاه تهران، چاپ دوم.
راغب اصفهانی، حسین بن محمد (1412هـ ق): «مفردات ألفاظ القرآن»، بیروت: دار القلم.
الزوزنی، ابوعبدالله (بیتا): «شرح المعلقات السبع»، بیروت: دارصادر
شیر، السید ادّی (1988): «الألفاظ الفارسیه المعرّبه»، القاهره: دارالعرب للبستانی، ط2.
صفوی، کورش (1379): «درآمدی بر معنَیشناسی»، تهران: پژوهشگاه فرهنگ و هنر اسلامی.
طبرسی، فضل بن حسن (1372ش): «مجمع البیان فى تفسیر القرآن» تحقیق: محمد جواد بلاغى، تهران: انتشارات ناصر خسرو، چاپ سوم.
طبری، ابو جعفر محمد بن جریر (1412ق): «جامع البیان فى تفسیر القرآن». بیروت: دارالمعرفه.
طریحی، فخر الدین بن محمد (1375هـ ش): «مجمع البحرین»، محقق و مصحح: احمد حسینى اشکورى، تهران: مرتضوی، چاپ سوم.
عباس، حسن (1998): «خصائص الحروف و معانیها»، بیجا: منشورات اتحاد الکتاب العرب.
علامه حلی، جمال الدین حسن بن یوسف بن مطهر (1411): «مختلف الشیعه فی احکام الشریعه»، مرکز الإبحاث و الدراسات الاسلامیه، احیاء التراث الاسلامی.
فائز، قاسم، ابوالفضل خوشمنش و آسیه ذوعلم (1398): «بهرهگیری از سیاق متنی در معناشناسی ساختگرای قرآن کریم»، دوفصلنامه پژوهشهای قرآن و حدیث، سال پنجاه و دوم، ش اول، صص 995-115.
فراهیدی، خلیل بن احمد (1409): «کتاب العین»، قم: نشر هجرت، چاپ دوم.
فخر رازی، محمد بن عمر (1420ق): «مفاتیح الغیب»، بیروت: دار احیاء التراث العربی، چاپ سوم.
فرهوشی، بهرام (1381): «فرهنگ فارسی به پهلوی»، تهران: دانشگاه تهران، چاپ سوم.
قرشی بنابی، علی اکبر (1307): «قاموس قرآن»، تهران: دارالکتب الاسلامیه.
کاظمی تبار، محمدعلی (1399): «واکاوی نقش عوامل نحوی در ترجمه قرآن (با تکیه بر تفاوت کارکرد نحوی و معنایی لیسَ و حروف شبیه به لیسَ)»، دوفصلنامه علمی تخصصی پژوهش در آموزش زبان و ادبیات عرب، دوره دوم، شماره دوم، تابستان 1399.
مدرک الطائی، ابو صالح یحیی (2004): «دیوان حاتم الطائی»، بیروت: دار الکتاب العربی.
مزبان، علی حسن (1394): «درآمدی بر معنیشناسی در زبان عربی»، ترجمه فرشید ترکاشوند، تهران: سمت.
الهاشمی، السید احمد (1386): «جواهر البلاغه فی المعانی و البیان و البدیع»، تهران: الهام، چاپ چهارم.
هرن پاول و هاینریش هوبشمان (1394): «فرهنگ ریشهشناسی فارسی»، مترجم و مؤلف شواهد فارسی و پهلوی جلال خالقی مطلق، اصفهان: مهرافروز.
هوبشمان، هاینریش (1386): «تحول آوایی زبان فارسی (از هند و اروپایی تا فارسی نو)»، ترجمه بهزاد معینی سام، تهران: مؤسسه انتشارات امیرکبیر.
Haug, Martin (1870), An old Pahlavi-Pazand Glossary, London.
