مطالعات سبک شناختی قرآن کریم

مطالعات سبک شناختی قرآن کریم

خوانش سوره مبارکه «صافات» از منظر سبک‌شناسی آوایی و واژگانی

نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان
1 دانشیار گروه زبان عربی دانشگاه فرهنگیان
2 استادیار گروه الهیات و معارف اسلامی دانشگاه فرهنگیان
چکیده
سبک‌شناسی آوایی به عنوان یکی از شاخه‌های سبک‌شناسی از جایگاه مهمی در پژوهش‌های زبان ‌شناسی برخوردار است. جستار حاضر با تکیه بر روش توصیفی و تحلیلی به بررسی سبک‌شناختی سوره صافات از منظر دو سطح آوایی و واژگانی پرداخته‌است تا برجسته‌ترین زوایای آوایی و واژگانی سوره مذکور همچون نوعیت حروف و بسامد تکرار آن، سجع، جناس و هجاهای به کار رفته در آن را بررسی نماید. نتایج پژوهش حاکی از آن است که عناصر آوایی مثل تکرار، سجع، جناس و ... به عنوان نمونه‌هایی از عناصر آوایی نقش مهمی در رساندن مفاهیم و معانی بر دوش دارند. از منظر واژگانی نیز کاربرد جمع مذکر سالم با بسامد بالا و افعال ماضی در باب تفعیل جلوه بیشتری در سوره داشته‌است. و در نهایت اینکه، هم آواها و هم واژگان با موضوع سوره که بیان توحید خداوند و مجازات مشرکان است، همسو می‌باشد
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Recitation of Surah Mubaraka "Saffat" from the perspective of phonetic and lexical stylistics

نویسندگان English

Jamal Talebi Qara Gheshlaghi 1
seyyed jafar sadeghi 2
1 Associate Professor of the Department of Arabic Language, Salmas Farhangian University
2 Assistant Professor at the Department of Theology and Islamic Studies of Farhangian University
چکیده English

Phonetic stylistics, as one of the branches of stylistics, has an important position in linguistic research. Based on the descriptive and analytical method, the present study has studied the stylistic analysis of Surah Saffat from two phonetic and lexical levels in order to examine the most prominent phonetic and lexical aspects of the mentioned Surah, such as the nature of the letters and the frequency of its repetition, rhythm, puns, and syllables used in it. The findings indicate that phonetic elements such as repetition, rhythm, puns, etc. as examples of phonetic elements, play an important role in conveying concepts and meanings. From the lexical point of view, the use of sound masculine plural from with high frequency and past verbs in baab-e-taf'eel has been more effective in the Surah. And finally, both sounds and words are in line with the topic of the Surah, which is the expression of God's monotheism and the punishment of polytheists.

کلیدواژه‌ها English

Holy Quran
phonetic and lexical stylistics
Surah Mubaraka "Saffat"
ـ آخوندی، علی اصغر (1394) فواصل و چگونگی ارتباط معنایی آن‌ها با آیات، تهران: دانشگاه تهران، پردیس فارابی.
انیس، إبراهیم (1384) آواشناسی عربی، ترجمه: ابوالفضل علامی و صفر سفیدرو، اداره کل حج و اوقاف و امور خیریه.
ـ أنیس، إبراهیم (2013) الأصوات اللغویة، مصر: مکتبة الأنجلو المصریة.
ـ جمعة، عدنان عبد الکریم (2008) اللغة فی الدرس البلاغی، الطبعة الأولى، لندن: دار السیاب.
ـ جیرو، بییر (د.ت) الأسلوب و الأسلوبیة، ترجمة: منذر عیاشی، لبنان: مرکز الأنهاء القومی.
حسان، تمام (2000) البیان فی روائع القرآن، ط 2، القاهرة: عالم الکتب.
ـ خان، محمد (2002) اللهجات العربیة والقراءات القرآنیة، دراسة فی البحر المحیط، المغرب: دار الفجر للنشر والتوزیع.
ـ راغب اصفهانی، محمد حسین (بی‌تا) معجم مفردات ألفاظ القرآن، بیروت: دار الکتاب العربی.
ـ الرمانی، أبو الحسن علی بن عیسی (1968) النکت فی إعجاز القرآن، ط 3، دار المعارف.
ـ الضالع، محمد صالح (2002) الأسلوبیة الصوتیة، دار الغریب.
ـ شاهین، عبد الصبور (1980) المنهج الصوتی للبنیة العربیة: رؤیة جدیدة فی الصرف العربی، بیروت: مؤسسة الرسالة.
ـ شمیسا، سیروس (1395) کلیات سبک‌شناسی، تهران: نشر میترا.
ـ العبد، محمد السید سلیمان (1989) من صور الإعجاز الصوتی فی القرآن الکریم، المجلة العربیة للعلوم الإنسانیة، العدد 35.
ـ فراهیدی، خلیل بن أحمد (1410) کتاب العین، قم: انتشارات هجرت.
ـ فتوحی، محمود (1391) سبک‌شناسی: نظریه‌ها، رویکردها و روش‌ها، تهران: نشر سخن.
ـ کشک، أحمد (1983) من وظائف الصوت اللغوی، ط 3، دار السلام، مطبعة المدینة.
ـ محمدیان، حسین؛ حجت‌اله فسنقری، مهدی خرمی(1397) لایه‌های آوایی و ایدئولوژی و تأثیر دلالتی آن بر صحیفیه صادقیه، مجله علمی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی، شماره 48، صص 148 ـ 123.
ـ مطلوب، احمد (2007) معجم المصطلاحات البلاغیة وتطوّرها، بیروت: مکنبة لبنان ناشرون.
ـ یاسر حسین، کاصد (بی‌تا) الجرس والإیقاع فی تعبیر القرآن، بی‌نا.
 
دوره 8، شماره 1 - شماره پیاپی 14
سال هشتم شماره اول پیاپی چهاردهم بهار و تابستان1403
فروردین 1403
صفحه 36-53

  • تاریخ دریافت 13 آبان 1402
  • تاریخ بازنگری 29 آبان 1402
  • تاریخ پذیرش 05 آذر 1402
  • تاریخ انتشار 01 فروردین 1403