مطالعات سبک شناختی قرآن کریم

مطالعات سبک شناختی قرآن کریم

تحلیل عوامل انسجام و پیوستگی در سوره­­ی نبأ براساس نظریه­ی دوبوگراند و وحدت اندام وار

نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان
1 دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره)، قزوین، ایران،
2 دانش‌آموخته زبان و ادبیات عربی، دانشگاه لرستان، خرم‌آباد، ایران
چکیده
در سوره‌ی نبأ خداوند متعال به وصف حال گناهکاران و نیکوکاران پرداخته است. با توجه به اینکه در این سوره حوادث و رویدادها در ارتباط با یکدیگر آمدهاند، ارتباط بین اجزای متن که از طریق عوامل روساختی انسجام و زیرساختی پیوستگی قابل دریافت است می‌تواند به نوعی بیانگر سبک متن در شیوه کاربرد این عوامل انسجامی باشد و قرآن به شکل عام و سوره نبأ به شکل خاص می‌تواند چگونگی این سبک‌شناسی در عوامل را تبیین و تقویت نماید و به نوعی وحدت‌انوار متن را اظهار نماید. جستار حاضر با رهیافتی توصیفی- تحلیلی و براساس عوامل هفتگانه نظریه‌ی "دوبوگراند" و عوامل وحدت اندام وار به بررسی سبک متنی در سوره‌ی مذکور پرداخته است. نتایج پژوهش بیانگر آن است که عوامل پیوستگی و انسجام در این سوره در خدمت بیان موضوع سوره؛ یعنی وصف حال نیکوکاران و گناهکاران قرار گرفته‌ است. بدین صورت که مجموعه عوامل پیوستگی؛ از جمله حذف، وصل و ارجاع سبب شده که میان دو صحنه مذکور ارتباط معنایی برقرار شود و با توجه به صفات و تعاریف در این سوره میتوان چنین گفت که رویدادها در آن به ماهیتی مشخص برمی‌گردند که از میان آنها ارجاع به روز محشر نسبت به دیگر موارد بیشتر است. همه عوامل انسجام به دو زمان یا دو مکان یا دو موصوف برمیگردند که این امر بیانگر انسجام و وحدت انداموار میان وقایع و رخدادها در این سوره است. از سویی دیگر؛ وجود انواع روابط معنایی سبب شده که خواننده با درک آنها، ارتباط منسجمی میان پرسش و پاسخهای سوره مذکور بیابد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Analysis of Cohesion and Coherence in Surah al‑Nabaʾ Based on de Beaugrande’s Theory and Organic Unity

نویسندگان English

Ali Reza Nazari 1
kadijeh zarei 2
1 Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran
2 Graduate in Arabic Language and Literature, Lorestan University, Khorramabad, Iran
چکیده English


Extended Abstract
Research Objective
The objective of this study is to examine and analyze the factors of cohesion and coherence in Surah al‑Nabaʾ (Qur’ān 78) in order to clarify how its verses, despite thematic diversity, exhibit a coherent and purposeful structure. By focusing on conceptual links between verses, rhetorical and linguistic organization, semantic oppositions such as this world and the hereafter, and denial and certainty, as well as meaningful repetition, the study seeks to elucidate the internal cohesion of the Surah and to demonstrate that all its components are harmoniously and systematically organized in accordance with its central message—namely, the emphasis on resurrection and the response to the doubts of the deniers.
Research Methodology
This study adopts a descriptive‑analytical approach grounded in the seven standards of textuality proposed by de Beaugrande, alongside the principles of organic unity, to examine the textual style of the Surah in question. By analyzing surface‑level cohesion devices and underlying semantic coherence relations, the research attains a holistic understanding of the interconnections among the components of the text, thereby offering a renewed perspective on its organic unity. Accordingly, the study addresses the following questions: How do cohesion and coherence factors contribute to linking the components of the text, and in what ways do these connections give rise to semantic and thematic unity and integrity?
Findings
The analysis of Surah al‑Nabaʾ reveals that a network of cohesion and coherence factors operates in the service of the Surah’s thematic content and plays a significant role in conveying meaning to the reader. The Surah presents the fate and destiny of two groups of human beings—sinners and the righteous—in both this world and the hereafter. The events and spatial settings are arranged in a narrative framework marked by contrast, which facilitates the transmission of the intended meaning.
The findings further indicate that cohesion and coherence devices in this Surah are consistently aligned with its central theme. A set of cohesive mechanisms, including ellipsis, conjunction, and reference, establishes semantic connections between the two principal scenes. An examination of attributes and descriptive expressions shows that the events ultimately refer to a specific focal essence, with references to the Day of Resurrection occurring more frequently than other types of reference. All cohesion‑building elements relate to two temporal domains, two spatial domains, or two described entities, reflecting the cohesion and organic unity among the events of the Surah. Moreover, the presence of diverse semantic relations enables the reader, through their recognition, to discern a coherent relationship between the questions and answers articulated within the Surah.
Conclusion
The events in Surah al‑Nabaʾ (Qur’ān 78) unfold in a gradual and stepwise manner, encompassing two distinct scenes: one associated with this world and the other with the hereafter. The use of cohesion devices—such as ellipsis, conjunction, and reference—establishes meaningful semantic links between these two scenes. Furthermore, an analysis of attributes and definitions indicates that the events refer back to a specific central essence, with references to the Day of Resurrection predominating over other forms of reference. This demonstrates that the events of the Surah revolve around the theme of the Day of Judgment.
The text of Surah al‑Nabaʾ employs a range of factors—including time, place, attributes, and a series of events related to the creation of the universe—whose coherent interrelations, along with the connection between imagery and thematic content, cause the Surah to serve purposefully in expressing lofty objectives that guide human life and destiny. The Surah contains cohesive information and interconnected events that begin with God’s creation of the universe and culminate in human felicity or misguidance, contingent upon conscience and will. In this context, the initial interrogative verse and its subsequent response, the harmony among diverse events, their temporal progression from this world to another, and the implicit contrast between this world and the hereafter, together with the explicit depiction of events on the Day of Resurrection and the witnessing of the consequences of deeds, render the text of the Surah coherent, persuasive, and acceptable to the reader.

کلیدواژه‌ها English

Textual cohesion
De Beaugrande&rsquo
s approach
Surah al‑Nabaʾ
Holy Qurʾān
Organic unity
- قرآن کریم.
- --------، روبرت، (1998م)، کتاب نص الخطاب الإجراء، ترجمة: تمام حسان، الطبعة الأولی، القاهرة: عالم الکتب.
- احمدی­زاده، فاطمه، (1395)، بررسی کاربرد دلالتی حیوانات در نهج البلاغه براساس نظریه­ی زبان­شناسی دی بوگراند، پایان­نامه­ی کارشناسی ارشد، دانشگاه محقق اردبیلی.
ـ الخطابی، محمد. (1991م). لسانیات النص (مدخل إلی إنسجام النص). ط1. بیروت: المرکز الثقافی العربی.
- دی بوجراند، روبرت، (1998م)، الأصول الخطاب الإجراء، ترجمة: تمام حسان، القاهرة: عالم الکتب.
- قیاس، لیندة، (2009م)، لسانیات النص النظریة والتطبیق؛ مقامات الهمدانی أنموذجاً، القاهرة: مکتبة الآداب.
- محسنی، حسین، رزمی، افسون، (1398)، بررسی کاربست عوامل هفتگانه متن­وارگی در توسعه­ی دلالتی در قرآن کریم، پژوهش­های ادبی- قرآنی، ش 4، 136-107.
- نظری، علیرضا، (1392)، کارکرد ادات ربطی در انسجام­بخشی به خطبه­های نهج البلاغه، فصلنامه پژوهش­نامه­ی نهج البلاغه، ش3، 54-34.
- یونس علی­محمد، محمد، (2005-2004م)، المعنی فی ظلال المعنی أنظمة الدلالة فی العربیة،  طرابلس: دار المدار اسلامی.
دوره 10، شماره اول - شماره پیاپی 18
سال دهم، شماره اول، پیاپی هجدهم، بهار و تابستان 1405
اردیبهشت 1405 شناسه مقاله:256-279

  • تاریخ دریافت 02 خرداد 1403
  • تاریخ بازنگری 17 مرداد 1403
  • تاریخ پذیرش 21 مرداد 1403
  • تاریخ انتشار 01 اردیبهشت 1405