مطالعات سبک شناختی قرآن کریم

مطالعات سبک شناختی قرآن کریم

مفهوم‌سازی حرکتی ماده ی «ضرب» در قرآن با نگاه شناختی تالمی

نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری تخصصی زبان و ادبیات عرب دانشگاه خوارزمی کرج
2 دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه خوارزمی
3 دانشیار گروه زبان و ادبیات عرب دانشگاه خوارزمی
4 دانشیار گروه زبان وادبیات عرب دانشگاه وارزمی
چکیده
بشریت از دیرباز به واسطه حضور فیزیکی خود در جهان هستی حرکت را درک ‌کرده‌است. تالمی (استاد زبان‌شناسی و فلسفه دانشگاه نیویورک) در قرن معاصر با کاری پیشتازانه ساختاری نظام‌مند از شیوه حضور حرکت در کلام ارائه داده‌است. استفاده از نظریات وی در تحلیل طرحواره‌های حرکتی درکی بهتر و آسان‌‌تر از آیات قرآن را برایمان فراهم می‌سازد. ضرب با 58 بار کاربرد در قرآن برای بیان مسائل مختلفی چون وصف حال جهنمیان، جهنم، معجزات پیامبران، قصه‌ی حضرت‌ ابراهیم (ع) ، حجاب و.. استفاده شده‌است. درک بهتر این مفاهیم بنیادین، ضرورت تبیین طرحواره‌های حرکتی ضرب را آشکار می‌سازد. لذا پژوهش حاضر با روش توصیفی-تحلیلی بر مبنای نظریه شناختی تالمی کاربست ضرب را در قرآن مورد بررسی قرار‌ می‌دهد که شرح خصائص طرحواره‌ها از دو طریق ما را به تحلیل-های شناختی و سپس مفهوم‌سازی ضرب سوق می‌دهد. اول از طریق واکاوی طرحواره‌ها و بررسی دقیق مؤلفه‌ها و الگوها است. همانند آنچه در سوره طه/77 و بقره/60 و صافات/93 می‌بینییم که با وجود معنای حسی و مأنوس ضرب درک جدیدی از آیه حاصل می‌شود. دوم توجه به همنشینی مؤلفه‌ها علاوه برخصایص فردی آن‌هاست که به تولید معنایی جدید انجامیده‌است. نظیر آنچه در سوره زخرف/5 و رعد/17 و کهف/11 می‌بینییم که به ترتیب به معنای محروم ساختن، آشکار ساختن و خواباندن می‌باشد.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Dynamic Conceptualizion of Zaraba Material in the Qur'an with the cognitive view of Talmy

نویسندگان English

Kobra Barzegar Pash 1
ali Asvadi 2
Sodabeh Mozaffari 3
Ali Pirani Shal 4
Seyed Adnan Eshkevari 3
1 Doctoral student in Arabic Language and Literature, Kharazmi University
2 Associate Professor in Arabic language and literature, Assitant Professor
3 Assitant Professorin Arabic language and literature, ,Faculty memer of Kharazmi university
4 Assitant Professorin Arabic language and literature, ,Faculty memer of Kharazmi university
چکیده English

Humanity has long understood movement through its physical presence in the universe. In the modern century, Talmy (a professor of linguistics and philosophy at New York University) has pioneered a systematic structure of the way movement is present in speech. Using his theories in analyzing movement schemas provides us with a better and easier understanding of the verses of the Quran. Zarba by 58 is used in the Quran to express various issues such as describing the condition of the people of hell, hell, the miracles of the prophets, the story of Prophet Ebrahim (peace be upon him), the veil, and so on. A better understanding of these fundamental concepts reveals the necessity of explaining the motor schemas of Zaraba. Therefore, the present study examines the application of Zaraba in the Quran using a descriptive-analytical method based on Talmy's cognitive theory, which explains the characteristics of the schemas in two ways, leading us to cognitive analyses and then to the conceptualization of Zaraba. First, through the analysis of the schemas and a detailed examination of the components and patterns. As we see in Surah Taha/77, Al-Baqarah/60, and Al-Safat/93, a new understanding of the verse is achieved despite the sensory and familiar meaning of Zaraba. Second, paying attention to the combination of components in addition to their individual characteristics has led to the production of a new meaning. As we see in Surah Al-Zukhraf/5, Ra'd/17, and Al-Kahf/11, which respectively mean to deprive, to reveal, and to put to sleep.

کلیدواژه‌ها English

Holy Quran '
' Cognitive linguistics '
' Movement '
'Talmy '
' Zaraba

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 19 شهریور 1404

  • تاریخ دریافت 09 آبان 1403
  • تاریخ بازنگری 26 بهمن 1403
  • تاریخ پذیرش 27 بهمن 1403
  • تاریخ انتشار 19 شهریور 1404