مطالعات سبک شناختی قرآن کریم

مطالعات سبک شناختی قرآن کریم

تأثیر حروف استعلاء بر دلالت‌های معنایی و تصویری قرآن کریم

نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان
1 دانشیار گروه زبان ادبیات عربی دانشگاه قم، قم، ایران
2 کارشناس ارشد مترجمی زبان عربی، دانشگاه قم، قم، ایران
3 کارشناس ارشد مترجمی زبان عربی، دانشگاه محقق اردبیلی، اردبیل، ایران
چکیده
نقش حروف در القاء معانی و انتقال درست و مؤثر آن بر مخاطب غیر قابل انکار است. قرآن کریم، از همان آغاز نزول، اهتمام قابل توجهی برای موسیقی و تصویر قائل بود و هماهنگی میان این دو در این کتاب آسمانی، از وجوه ممتاز اعجاز قرآنی است. این مقاله با توجه به اهمیت دو مقوله آوا و تصویر، در صدد است به معناشناسی حروف استعلاء (خاء، صاد، ضاد، طاء، ظاء، غین، قاف) در ساخت و ارائه گزاره‌های تصویری آیات قرآن بپردازد و حروفی که بر بالاروندگی، تفخیم و گستردگی دلالت می‌کند را بررسی کند. در واقع مقاله با تکیه بر روش توصیفی - تحلیلی می‌کوشد کارکردها و دلالت‌های حروف استعلاء را در واژگانی که از ظرفیت تصویری برخوردارند استخراج و بررسی کند و سهم حروف استعلاء را در چگونگی تکوین و انتقال این تصاویر نقد و تبیین کند. نتیجه پژوهش نشان می‌دهد که حروف استعلاء در کلماتی که از ظرفیت بصری برخوردار است به کار رفته و ابعاد تصویر را از جهت صعود، شدت، تفخیم گستردگی نشان داده است. این حروف در سازگاری کامل با تصاویر مختلف قرآنی قرار دارد و برای ساخت تصاویر مربوط به تعالی معنوی انسان، بیان تقوا و ترسیم صحنه‌هایی از بهشت و جهنم به طور مؤثر به کار رفته است.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

The effect of the letters of transcendence on the semantic and visual implications of the Holy Quran

نویسندگان English

Rasool Dehghanzad 1
Farzaneh Abdi 2
Solmaz Khalili Alhord, 3
1 Assosiate Professor of Arabic Language and Literature in University of Qom, Qom, Iran
2 Master of Arabic Language translation , university of Qom, Qom, Iran
3 Master of Arabic Language translation , University of Mohaghegh Ardabili, Ardabil, Iran
چکیده English

Letters in the Arabic language play a very important role in conveying meanings correctly and effectively to the audience. Letters also play a significant role in creating sounds and attracting the attention of the audience and then conveying the meaning and image that exists behind the words. The Holy Qur'an, from the very beginning of revelation, was a book that paid a lot of attention to music and literary images, and the harmony between music and images in this heavenly book is one of the wonderful aspects of the Qur'anic miracles. Considering the importance of the two categories of sound and image, this article intends to study and investigate the role of emphatic voiced letters in the construction and presentation of action-image propositions of the verses of the Qur'an. It is worth mentioning that emphatic voiced letters include seven Arabic letters. This article tries to extract propositions that are based on action and image at the same time, and then to criticize the contribution of emphatic voiced letters in how these images are created and transmitted. This article is based on the descriptive-analytical research method. The result of the research shows that in such propositions, God has used the emphatic voiced letters to elevate, intensify, glorify, highlight, and expand the Quranic images properly and logically.

کلیدواژه‌ها English

Holy Quran. transcendence
syllabic letters
imagery
Semantics

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 20 آبان 1404

  • تاریخ دریافت 14 تیر 1404
  • تاریخ بازنگری 15 آبان 1404
  • تاریخ پذیرش 20 آبان 1404
  • تاریخ انتشار 20 آبان 1404