مطالعات سبک شناختی قرآن کریم

مطالعات سبک شناختی قرآن کریم

«بررسی تطبیقی کاربست مفاهیم بلاغی در تفسیر «الکشاف» و «مجمع البیان»، با رویکردی بر مصادیق تشبیه بلیغ»

نوع مقاله : پژوهشی

نویسنده
استادیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم قم
چکیده
علم بلاغت کارکرد ویژه‌ای در اثبات اعجاز بیانی قرآن دارد و از جلوه‌های بارز آن، تشبیه بلیغ است که با حذف ادات تشبیه و وجه شبه، موجب مبالغه‌ بیشتر ‌شده و نقش بسزایی در زیبایی کلام ایفا می‌کند. پژوهش حاضر با روش توصیفی- تحلیلی، به واکاوی رویکرد تفاسیر ادبی «الکشاف»، «مجمع البیان» پرداخته و تأثیر صنایع بلاغی و طور خاص، تشبیه بلیغ را در بیان مفاهیم مورد نظر قرآن کریم و چگونگی نگرش دو مفسّر به این صنعت بیانی را مورد بررسی قرار داده است. بر اساس نتایج بدست آمده، از نظر شکلی، طبرسی برخلاف زمخشری، در تعداد کمی از آیات صراحتاً به وجود تشبیه بویژه تشبیه بلیغ اشاره می‌کند. طبرسی برای تبیین تشبیه آیات، بیشتر به سراغ روایات می‌رود و عموماً درصدد اثبات عقیده‌ی خاصی نیست، ولی زمخشری توجه بیشتری به صنایع بلاغی و مفاهیم برآمده از واژگان قرآنی دارد. وی بیشتر با استفاده از آیات دیگر و اشعار عرب، تشبیهات به کار رفته در قرآن را تبیین می‌کند و گاه از فضای موجود، برای اثبات معتزله و رد عقاید مخالفانش بهره می‌جوید. بر اساس دسته‌بندی محتوایی تشبیهات بلیغ که بالغ بر 35 آیه در قرآن است، طبرسی در ارائه مفاهیم «اعتقادی و علمی» دست برتر را دارد و تبیین مطالب از سوی ایشان به خوبی صورت گرفته است، حال آنکه زمخشری در مباحث «اجتماعی و احکام» که بر پایه تشبیه بلیغ بنا شده است، عملکرد نمایان تری داشته است.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

"A comparative study of the application of rhetorical concepts in the interpretation of "Al-Kashaf" and "Majjam al-Bayan", with an approach to examples of eloquent similes"

نویسنده English

Mehdi Davari Daulatabad
assistant Professor of Arabic Language and Literature, University of Holy Quran Sciences and knowledge
چکیده English

The science of rhetoric has a special function in proving the miracle of the Qur'an's expression, and one of its obvious manifestations is the eloquent simile, which by removing similes and similes, causes more exaggeration and plays a great role in the beauty of words. The present research, with descriptive-analytical method, analyzed the approach of literary interpretations of "Al-Kashf", "Majmam Al-Bayan" and the effect of rhetorical arts and specifically, eloquent simile in expressing the concepts of the Holy Quran and how two commentators approach this art of expression. has been investigated. Based on the obtained results, in terms of form, Tabarsi, unlike Zamakhshari, explicitly mentions similes in a small number of verses, especially Baligh similes.To explain the analogy of the verses, Tabarsi goes more to the narrations and generally does not try to prove a particular opinion, but Zamakhshari pays more attention to the rhetorical arts and concepts derived from the Quranic vocabulary. He mostly explains the similes used in the Qur'an by using other verses and Arab poems, and sometimes he uses the available space to prove the Mu'tazila and reject the opinions of his opponents. Based on the content classification of eloquent similes, which is more than 35 verses in the Qur'an, Tabarsi has the upper hand in presenting "religious and scientific" concepts, and the explanation of the contents has been well done by him, while Zamakhshari in the topics of "social and Hakam" which is based on the eloquent simile, has had a more visible function.

کلیدواژه‌ها English

Qur'an
rhetoric
Al-Kashaf
Majma-al-Bayan
eloquent simile

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 12 تیر 1403

  • تاریخ دریافت 04 مهر 1402
  • تاریخ بازنگری 07 بهمن 1402
  • تاریخ پذیرش 12 بهمن 1402
  • تاریخ انتشار 12 تیر 1403