مطالعات سبک شناختی قرآن کریم

مطالعات سبک شناختی قرآن کریم

واکاوی تقدّم‌ و تأخّر عطف مفرد بر مفرد در قرآن کریم

نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان
1 استادیار، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران.
2 دانشیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه کردستان، سنندج، ایران
3 استاد زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، تبریز، ایران
4 دانش آموخته دکتری زبان و ادبیات عربی، اشنویه، ایران
چکیده
در قرآن کریم واژه‌هایی هستند که در آیه یا آیاتی مقدّم، و در مواردی دیگر مؤخّر گشته‌اند. این موضوع به‌گونه‌ای فنّی و ماهرانه صورت گرفته که گاهی کار را بر حافظان کلام وحی مشتبه می‌گرداند. به همین جهت تلاش می‌شود که مواردی از تقدم ‌و تأخر عطف مفرد بر مفرد در قرآن مشخّص گردد و با استمداد از ابزارها و روش‌های شناخته‌شده در میراث کهن اسلامی، و نظریات مدوّن در آثار برجای‌مانده از گذشتگان، زیبایی‌های بلاغی و نحوی و ادبی آن واکاوی ‌شود؛ زیرا قرآن یک شاهکار ادبی است و یکی از راه‌های شناخت و تفسیر صحیح این متن مقدس، نگرش ادبی و توجه به ویژگی‌های سبک شناختی آن است. در این پژوهش تلاش می‌شود با استفاده از روش توصیفی و شیوة تحلیل محتوا به بیان دلایل نحوی و بلاغی موارد تقدم‌ و تأخر پدیده عطف مفرد بر مفرد در قرآن کریم پرداخته شود. نتایج پژوهش نشان می‌دهد که تقدم واژگان در عطف مفرد بر مفرد دلایل مختلفی دارد از جمله: تقدم واژه بخاطر تقدّم زمانی آن، تقدم واژه بخاطر شرافت ومکانت آن، تقدم واژه بخاطر رفع ابهام ودفع توهم از آن و تقدم واژه بخاطر خلقت شگفت انگیز و نیروی جسمانی زائد الوصف آن.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

An Analysis of the Precedence and Succession of Coordinated Singular Terms in the Holy Qurʾān

نویسندگان English

qader qaderi 1
Hasan Sarbaz 2
Abdul Ahad Gheibi 3
Mohamad Jahangiri Asl 4
1 Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Payame Noor University, Tehran, Iran
2 Associate Professor of Arabic Language and Literature, University of Kurdistan, Sanandaj, Iran
3 Professor of Arabic Language and Literature, Shahid Madani University of Azerbaijan, Tabriz, Iran
4 PhD Graduate in Arabic Language and Literature, Oshnaviyeh, Iran
چکیده English

Extended Abstract Introduction The Holy Qurʾān, as a revealed text unparalleled in Arabic literature, constitutes the greatest miracle of the Seal of the Prophets and an eminent exemplar of eloquence and rhetorical excellence. Among its less frequently examined features is the precision of its word order and the employment of subtle rhetorical devices, such that even the slightest alteration in the placement of words may affect both meaning and rhetorical impact. The precedence and succession in the coordination of singular terms is one such phenomenon observable in certain Qurʾānic verses, occasionally giving rise to questions and interpretive challenges among readers and scholars of Qurʾānic studies. This phenomenon not only contributes to a more accurate understanding of the meanings of the verses but also manifests the literary subtlety and rhetorical inimitability of the Qurʾān. Careful examination of this feature, in addition to clarifying underlying syntactic and rhetorical principles, enhances the analytical capacity of scholars and students of the sacred text. The present study seeks to demonstrate that word order in the Qurʾān is neither arbitrary nor incidental, but rather governed by deliberate wisdom and established rhetorical and literary principles. The principal research questions are: (1) in which instances do precedence and succession occur in the coordination of singular terms, and (2) what syntactic and rhetorical considerations justify this ordering? This inquiry, beyond uncovering rhetorical subtleties, facilitates a deeper and more precise appreciation of the Qurʾān’s literary inimitability and highlights its masterful expressive techniques. Research Methodology This study adopts a descriptive approach employing qualitative content analysis. The data consist of selected Qurʾānic verses in which precedence or succession of coordinated singular terms is observed. These instances were examined in light of established syntactic and rhetorical theories, as well as prior scholarly analyses, in order to determine the underlying reasons for such arrangements. The research procedure involved identifying occurrences of precedence and succession, classifying them according to their probable causes, and analyzing the impact of word order on meaning and interpretation. Through careful extraction and examination of relevant verses, the study demonstrates how the precedence and succession of coordinated terms—while conforming to syntactic and rhetorical principles—both facilitate clearer comprehension and reveal the coherence and aesthetic strength of the Qurʾān’s literary structure. The analysis further shows that even in constructions involving the coordinating particle ‘wa’ (and), word order follows specific principles designed to achieve semantic emphasis and rhetorical elegance. Findings The findings indicate that precedence and succession in the coordination of singular terms arise from multiple considerations, which may be categorized into four principal types: 1. Precedence Based on Temporal Priority: In some cases, a term is advanced due to historical or chronological precedence. A notable example is the precedence of ins (humankind) over jinn in certain verses, reflecting the historical presence and relative significance of humankind in relation to the jinn. This ordering enhances semantic precision and enables readers to perceive more clearly the chronological sequence of beings or communities and the order of events and addresses. 2. Precedence Based on Honor and Rank: Certain terms are placed first by virtue of their dignity, rank, or special status. For example, the precedence of Christians (Naṣārā) over Sabeans (Ṣābiʾīn) signifies the higher standing of the People of the Book in comparison to the Sabeans. Similarly, the precedence of Moses over Aaron in some verses—despite Aaron’s seniority in age—reflects Moses’ superior prophetic rank. This type of precedence illustrates deliberate and skillful selection in word placement and underscores the rhetorical refinement of the text. 3. Precedence to Remove Ambiguity and Prevent Misinterpretation: In certain instances, precedence serves to prevent misunderstanding or eliminate potential ambiguity. A clear example is the precedence of Aaron over Moses in verse 7 of Surah Ṭā Hā (Qurʾān 20). Had the order been reversed, it might have given rise to the misconception that the Qurʾānic address was directed to Pharaoh. This arrangement demonstrates the Qurʾān’s careful attention to clarity of meaning and audience comprehension. 4. Precedence Based on Physical Attributes or Special Power: In some verses, precedence reflects distinctive attributes or extraordinary abilities. For instance, the precedence of jinn over ins in verse 17 of Surah al‑Naml (Qurʾān 27) and verse 33 of Surah al‑Raḥmān (Qurʾān 55) corresponds to the exceptional physical abilities attributed to the jinn in comparison with humans. This ordering not only ensures semantic accuracy but also manifests an aspect of the Qurʾān’s rhetorical artistry and precise structural design. Conclusion The findings demonstrate that every instance of precedence and succession in the Holy Qurʾān is grounded in discernible wisdom and conforms to established syntactic and rhetorical principles. Even in constructions employing the coordinating particle ‘wa’, the sequence of terms reflects remarkable precision and subtlety in Qurʾānic expression. Examination of this phenomenon enables deeper comprehension of the verses and a more nuanced appreciation of the Qurʾān’s literary inimitability. Moreover, the study of word order—beyond its scholarly significance—enhances the analysis of sacred texts and deepens awareness of their rhetorical beauty. This research thus contributes to a more precise understanding of Qurʾānic discourse and supports more informed engagement with its literary techniques.

کلیدواژه‌ها English

Precedence
Succession
Coordination of Singular Terms
Qurʾānic Rhetoric
Qurʾānic Content Analysis
ابن المنیر، أحمد بن محمد الإسکندری المالکی (1972م). الإنصاف فیما تضمنه الکشاف من الاعتزال، چاپخانه مصطفی بابی الحلبی، مصر.
ابن جماعة، بدرالدین (1990م). کشف المعانی فی المتشابه من المثانی، تحقیق: عبدالجواد خلف، کراچی، سلسلة منشورات جامعة الدراسات الإسلامیة، چاپ اول.
أبو حیان، محمد بن یوسف (2001م). تفسیر البحر المحیط، تحقیق: عادل أحمد عبد الموجود -علی‌محمد معوض، بیروت، دار الکتب العلمیة، چاپ اول.
اسکافی، الخطیب (1981م). درة التنزیل و غرة التأویل، بیروت، دار الآفاق الجدیدة، چاپ دوم.
اصفهانی، الراغب (بی‌تا). مفردات ألفاظ القرآن، تحقیق: ندیم مرعشلی، بیروت، دار الفکر.
انصاری، زکریا (1985م). فتح الرحمن بشرح ما یلتبس من القرآن، تحقیق: علی محمد الصابونی، مکتبة الصابونی.
آلوسی، السید محمود (1978م). روح المعانی فی تفسیر القرآن الکریم و السبع المثانی، دار الفکر، بیروت.
بقاعی، ابراهیم بن عمر (1995م). نظم الدرر، فی تناسب الآیات و السور، تحقیق: عبد الرزاق غالب المهدی، بیروت، دار الکتب العلمیة.
جرجانی، عبدالقاهر (1366ش). دلایل اعجاز، تحقیق محمد رشید رضا، چاپ سوم.
جوزیة، ابن القیم (1970م). بدائع الفوائد، بیروت، دار الکتاب العربی.
الدانی، عثمان بن سعید بن عثمان بن عمر (2007م) الفرق بین الضاد والظاء فى کتاب الله عز وجل وفى المشهور من الکلام، المحقق: حاتم صالح الضّامن، دمشق، دار البشائر، الطبعة الأولى.
زرکشی، بدر الدین محمد بن عبد الله (1980م). البرهان فی علوم القرآن، تحقیق: محمد ابو الفضل ابراهیم، دار الفکر، چاپ سوم.
زمخشری، ابو القاسم جار الله محمود بن عمر (1407هـ. ق). الکشاف عن حقائق التنزیل وعیون الأقاویل فی وجوه التأویل، بیروت: دارالکتاب العربی، چاپ سوم.
سهیلی، ابو القاسم عبدالرحمن بن عبدالله (بی‌تا). ننائج الفکر فی النحو، تحقیق: عادل احمد عبدالموجود وعلی محمد معوّض، بیروت، دار الکتب العلمیة.
عباس، فضل حسن (1991م). إعجاز القرآن الکریم، عمان.
عسکری، ابوهلال، الصّناعتین (1903م). تحقیق علی محمّد الجباوی، محمّد ابوالفضل ابراهیم، داراحیاء الکتب العربیّة، چاپ اوّل.
عمر، أحمد مختار عبد الحمید (2008م) معجم اللغة العربیة المعاصرة، عالم الکتب، الطبعة الأولى.
کرمانی، ابو القاسم محمود بن حمزه (1997م). البرهان فی توجیه مشابه القرآن لما فیه من الحجة و البیان، تحقیق: دکتر السید الجمیلی، مرکز التراث للنشر.
مالقی، احمد بن عبد النور (1975م). رصف المبانی فی شرح حروف المعانی، تحقیق: احمد محمد الخراط، دمشق، چاپخانه: زید بن ثابت.
مرادی، الحسن بن قاسم (1983م). الجنی الدانی، تحقیق: فخرالدین قباوة و محمد ندیم، بیروت، دار الآفاق الجدیدة، چاپ دوم.
معرفت، محمد هادی (1379م). علوم قرآنی، تهران، سمت، چاپ اوّل.
دوره 10، شماره اول - شماره پیاپی 18
سال دهم، شماره اول، پیاپی هجدهم، بهار و تابستان 1405
اردیبهشت 1405 شناسه مقاله:134-155

  • تاریخ دریافت 03 اردیبهشت 1403
  • تاریخ بازنگری 17 شهریور 1403
  • تاریخ پذیرش 30 آبان 1403
  • تاریخ انتشار 01 اردیبهشت 1405