مطالعات سبک شناختی قرآن کریم

مطالعات سبک شناختی قرآن کریم

تحلیل مؤلفه «لحن راوی» در روایت سوره یوسف(ع) بر اساس نظریه ژرار ژنت

نوع مقاله : پژوهشی

نویسنده
استادیار گروه آموزش الهیات، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران
چکیده
داستان حضرت یوسف(ع) در قرآن، به عنوان روایتی منسجم، بستری غنی برای تحلیل مؤلفه‌های روایی، به‌ویژه لحن راوی، فراهم می‌کند. این مطالعه با هدف بررسی چگونگی شکل‌گیری و کارکرد لحن راوی در این داستان، بر اساس نظریه روایت‌شناسی «ژِرار ژِنت»، روایت‌شناس فرانسوی انجام شده است. سؤال اصلی این است که چگونه لحن راوی از طریق فنون زبانی و بلاغی، داستان را به ابزاری برای هدایت معنوی و اخلاقی تبدیل می‌کند؟ روش تحقیق مبتنی بر تحلیل کیفی متن سوره یوسف، با تمرکز بر شناسایی ویژگی‌های سبکی و بلاغی لحن، مانند گفت‌وگوهای مستقیم، تصاویر شاعرانه و ابزارهایی مانند تأکید و تضاد، در چارچوب نظری ژنت است. یافته‌ها نشان می‌دهند که راوی الهی، با جایگاه برون‌داستانی یا سوم شخص و دانای کل، از لحن‌های نمایشی، عاطفی، قضاوت‌گر و هدایت‌گر استفاده می‌کند تا تجربه مخاطب را شکل دهد. این لحن‌ها، از طریق ساختارهای موجز و شیوه‌های بلاغی، تنش‌های روایی را تقویت نموده، پیام‌های تربیتی را برجسته می‌سازند. لحن راوی با ایجاد حس همدلی در گفت‌وگوها و تأمل در قضاوت‌های ارزشی، داستان را به شاهدی بر حکمت الهی تبدیل می‌کند. نتیجه کلی تحقیق نشان می‌دهد که لحن راوی در سوره یوسف از یک‎سو روایت را پیش می‌برد و از سوی دیگر به عنوان ابزاری مهم برای آموزش و هدایت عمل می‌کند.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Analysis of the component of "narrator's voice" in the narration of Surah Yusuf based on Gerard Genette's theory

نویسنده English

sayyed jafar Sadeghi
Assistant Professor, Department of Theological Education, Farhangian University, Tehran, Iran
چکیده English

The story of Prophet Joseph in the Quran, as a cohesive narrative, provides a rich framework for analyzing narrative components, particularly the narrator’s voice. This study aims to examine how the narrator’s voice is shaped and functions in this story, based on the narratological theory of Gérard Genette, the French narratologist. The central question is: How does the narrator’s voice, through linguistic and rhetorical techniques, transform the story into a vehicle for spiritual and ethical guidance? The methodology involves a qualitative analysis of the text of Surah Yusuf, focusing on identifying the stylistic and rhetorical features of the narrator’s voice, such as direct dialogues, poetic imagery, and devices like emphasis and contrast, within Genette’s theoretical framework. Findings reveal that the divine narrator, positioned extradiegetically as an omniscient third-person voice, employs dramatic, emotive, judgmental, and guiding voices to shape the audience’s experience. These voices, facilitated by concise structures and rhetorical strategies, intensify narrative tension and highlight didactic messages. The narrator’s voice fosters empathy through dialogues and reflection through value judgments, rendering the story a testament to divine wisdom. The study concludes that the narrator’s voice in Surah Yusuf not only advances the narrative but also serves as a vital instrument for instruction and guidance.

کلیدواژه‌ها English

Narratology
Narrator’s Voice
Gérard Genette
Surah Yusuf

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 07 شهریور 1404

  • تاریخ دریافت 21 اردیبهشت 1404
  • تاریخ بازنگری 06 شهریور 1404
  • تاریخ پذیرش 07 شهریور 1404
  • تاریخ انتشار 07 شهریور 1404