مطالعات سبک شناختی قرآن کریم

مطالعات سبک شناختی قرآن کریم

تحلیل زبان قصص قرآن در پاسخ به پرسش‌های عصری از دیدگاه علامه فضل‌الله با تأکید بر مسائل زنان

نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان
1 استاد علوم قرآن و حدیث دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه پیام نور تهران، تهران ایران
2 دانشجو دکتری علوم قرآن و حدیث دانشگاه بین المللی علامه عسگری ره (دانشکده اصول‌الدین شعبه تهران)، تهران .ایران.
چکیده
پژوهش حاضر با هدف واکاوی کارکرد زبان قصص قرآن در پاسخ به مسائل نوپدید هویتی زنان مسلمان، بر مبنای دیدگاه‌های تفسیری علامه سید محمدحسین فضل‌الله و با تأکید بر روش تحلیل محتوای کیفی انجام گرفته است. در این چارچوب، زبان قصص قرآن نه صرفاً ابزاری تاریخی یا نمادین، بلکه زبانی واقع‌گرا، هدایت‌گر و معناگرا تلقی شده که توان پاسخ‌گویی به پرسش‌های معاصر را داراست. یافته‌ها نشان می‌دهند که فضل‌الله با بهره‌گیری از مبانی نظری تفسیر قصص قرآن که شامل نگاه به قصه به‌مثابه زبان هدایت، تأکید بر گفت‌وگوی داستانی به‌عنوان ابزار ادراک تربیتی، تمرکز بر پیام‌های اخلاقی و اجتماعی و در نهایت، بازخوانی جایگاه زن با رویکردی عقلانی، انسانی و برابر است. وی با رویکردی میان‌رشته‌ای و تکیه بر زبان ظاهر و عقل‌گرایی، قصص قرآنی با محوریت شخصیت‌های زن را به الگوهایی از عقلانیت، ایمان و عاملیت اجتماعی تبدیل کرده است. از رهگذر تحلیل شخصیت‌هایی چون آسیه، ملکه سبا، مادر حضرت موسی و همسران پیامبران، تبیینی نوین از جایگاه زن در نظام هدایتی قرآن ارائه می‌شود که در تقابل با دیدگاه‌های جنسیت‌محور سنتی، زمینه‌ساز بازتعریف هویت زن مسلمان و ارتقاء مسئولیت‌پذیری فردی و مشارکت اجتماعی او در بستر جامعه دینی است. نتیجه تحقیق بیانگر آن است که رویکرد واقع‌گرایانه علامه فضل‌الله، تلفیقی از روش تفسیری سنتی و رهیافت‌های نوین زبان‌شناختی است که قصص قرآنی را به زبانی زنده برای بازاندیشی در مسئله زن در عصر حاضر تبدیل می‌کند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Analysis of the Language of Qurʾānic Narratives in Responding to Contemporary Questions from the Perspective of Allāmeh Faḍlallāh, with Emphasis on Women’s Issues

نویسندگان English

mohamad hadi amin naji 1
narges rezaee tarahomi 2
1 Professor of Qurʾānic and Hadith Sciences, Faculty of Theology and Islamic Studies, Payame Noor University of Tehran, Tehran, Iran
2 PhD Student in Qurʾānic and Hadith Sciences, Al‑Allameh Askari (RA) International University (Usul al‑Din Faculty, Tehran Branch), Tehran, Iran
چکیده English

Extended AbstractResearch Objective:The objective of this research is to analyze the language of Qurʾānic narratives from the perspective of Allāmeh Sayyid Muḥammad Ḥusayn Faḍlallāh in responding to contemporary questions concerning women. By reflecting upon Allāmeh Faḍlallāh’s view regarding the non‑symbolic nature of the language of Qurʾānic narratives, this article examines the manner in which God engages with the thoughts and decisions of female characters and, thereby, elucidates the various dimensions of women’s personalities and their human capacities—individual and social—within the framework of Islamic beliefs. Given that one of the fundamental concerns of contemporary societies is clarifying the status and role of women within Islamic thought, Allāmeh Faḍlallāh, recognizing the necessity of addressing the apparent identity conflicts experienced by women in the context of social transformations, emphasizes the use of realistic and non‑symbolic language in the exegesis of Qurʾānic narratives. This meticulous attention to the type of language is not merely an expressive method; rather, it constitutes a fundamental approach to analyzing female characters in the Qurʾān, which decisively provides the ground for answering fundamental questions and for presenting a living and dynamic model of female identity within religious discourse.Research Methodology:This research has been conducted using qualitative and descriptive‑analytical methods. Initially, the term Qiṣṣah (story) was elucidated with reference to lexical works and Qurʾānic dictionaries, and a general perspective on symbolic and realistic language in the Qurʾān, together with the arguments of its proponents, was outlined and analyzed. Subsequently, the type of language in Qurʾānic narratives was examined from the perspective of Allāmeh Faḍlallāh. Utilizing content analysis and examining his exegetical works and specialized views in the field of women’s issues, Allāmeh Faḍlallāh’s approach to employing the realistic language of the Qurʾān in relation to narratives whose central characters are women was identified and analyzed.Findings:The findings of this research indicate that Faḍlallāh’s perspective on understanding the text is close to modern linguistic theory, which interprets the text without regard to the speaker’s intention and posits unlimited significations for it—albeit with an important distinction: he considers the role and impact of the reader’s culture and living environment in interpreting the text to be highly significant. In a sense, Faḍlallāh’s view of the text, as well as of Qurʾānic narratives, is a synthesis of modern linguistic theory and traditional Qurʾānic exegesis. In his view, narrative verses present Islamic concepts concerning women in a tangible manner in the external world for people. He believes that Qurʾānic narratives—particularly those in which the influential characters are women—by avoiding abstract concepts, are not only models for expressing moral teachings but also instruments for addressing issues that lead to a lack of identity cohesion in the Muslim woman and weaken her commitment to individual and social responsibilities in society. By examining the historical accounts that the verses provide of female figures such as Lady Āsiyah (peace be upon her), the mother of Musa (peace be upon him), the Queen of Sheba, and the wives of two prophets, he regards gendered perspectives as ineffective factors with respect to rationality, faith‑based commitment, and intellectual and practical independence, and he has striven to promote positive female characteristics in public understanding.Conclusion:Ultimately, the conclusion of the research indicates that Allāmeh Faḍlallāh’s approach to Qurʾānic narratives is a synthesis of traditional attitudes and modern linguistic approaches. By rejecting gender‑centric views, he regards Qurʾānic narratives related to women as an instrument for redefining the status of the Muslim woman and for presenting models of individual and social responsibility. In addition, he considers women’s faith, perseverance, and sense of responsibility to play a decisive role in shaping and advancing developments within a monotheistic society, and he has continuously striven for the realization of this.This research can contribute to the fields of Islamic studies, women’s studies, and religious linguistics. Analyzing the language of Qurʾānic narratives with an emphasis on female characters introduces the Qurʾān as a living and dynamic source for answering the social, cultural, and identity‑related questions of women in the present era, and provides the possibility of reconsidering the status of women and of presenting models of intellectual independence, faith, and responsibility for all human beings.

کلیدواژه‌ها English

Qurʾānic narratives
Allāmeh Faḍlallāh
Linguistic analysis
Women&‌‌rsquo
s issues
Qurʾānic exegesis
Realism
ابن‌عاشور، محمدطاهر (1420). «التحریر و التنویر من التفسیر (إبن عاشور)»، ج3. بیروت: طبعة جدیدة مصححة و منقحة.
ابن‌منظور، محمد‌بن‌مکرم (1414). «لسان العرب». بیروت: دار صادر قمری.
احمد خلف‌الله، محمد (1951). «الفن القصص فی القرآن الکریم». بی‌جا.
پروینی، خلیل (1400). "چیستی و چگونگی آموزش زبان قرآن (نقد گونه‌ای بر طرح و نظریه آموزش زبان قرآن دکتر محمد علی لسانی)"، دو فصلنامۀ مطالعات سبک­شناختی قرآن کریم، سال پنجم، ش 1، ص27-54. DOR: 20.1001.1.26455714.1400.5.1.1.1
جعفری، محمد (1391). "قصه‌های قرآنی و رویکردهای زبان دینی در تحلیل آن‌ها (با تأکید بر قصۀ خلقت حضرت آدم(ع))"، معرفت، شمارۀ 178: 17-31.
جوادی آملی، عبدالله (1388). «قرآن در قرآن». قم: نشر اسراء.
ــــــــــــ (1395). «تسنیم»، ج40. قم: نشر اسراء.
حسینی، محمد (1428). «اثبات القضائی». بیروت: دار‌الملاک.
حلایجان اصفهانی، رامش، مهریزی، مهدی و سیدمحمدعلی ایازی (1401). "نوآوری‌های علامه سید محمدحسین فضل‌الله در تفسیر من وحی القرآن (مطالعه موردی سوره جمعه)"، دو فصلنامۀ مطالعات سبک شناختی قرآن کریم، سال ششم، ش2: ص132-151. 20.1001.1.26455714.1401.6.2.8.7   DOR:
خولی، امین (1995). «العمال الکامله، مناهج التجدید فی النحو و البالغه و التفسیر و الادب». قاهره:  الهیئته المصریه العامه للکتاب.
خلیل جعفر، صبحی خضر حمصی (2010). «آیةالله السید محمدحسین فضل‌الله». دار المحجة البیضاء.
سروش، عبدالکریم (1385). «بسط تجربه نبوی». تهران: مؤسسه فرهنگی صراط.
شبستری، محمدمجتهد (1390). «نقدی برقرائت رسمی از دین». تهران: انتشارات طرح نو.
طباطبایى، محمدحسین (1390). «المیزان فی تفسیر القرآن‏». بیروت‏: مؤسسة الأعلمی للمطبوعات.
ـــــــــــــــــــــــــ (۱۳۵۲–۱۳۵۱). «المیزان فی تفسیر القرآن». لبنان: مؤسسة الأعلمی للمطبوعات.
طبرى، محمد بن جریر (1375). «تاریخ الرسل و الملوک»، جلد سوم، ترجمۀ ابوالقاسم پاینده. تهران: انتشارات اساطیر
طبرانی، سلیمانبن احمد (2008). «تفسیر القرآن العظیم». اردن: دارالکتب الثقافی.
طوسی، محمد‌بن حسن (بی‌تا). «التبیان فی تفسیر القرآن». بیروت: داراحیاء التراث العربی.
عبده، محمد، و محمد رشید رضا (۱۳۶۶«تفسیر القرآن الحکیم المشتهر باسم تفسیر المنار». مصر: مطبعة المنار.
عطیه باشا، امین محمد (بی‌تا). «الصدق و الواقعیی فی القصی القرآنیه». بیجا.
علی، جواد (۱۴۱۳). «المفصل فی تاریخ العرب قبل الاسلام». با همکاری دانشگاه بغداد.
فراهیدی، خلیل‌بن احمد (۱۴۰۹). «العین»، تحقیق مهدی مخزومی و ابراهیم سامرائی . قم: مؤسسة دارالهجرة.
فضل‌الله، سید محمد حسین ‏(1419). «من وحى القرآن». بیروت‏: دار الملاک.
ـــــــــــــــــــــــــــــ  (۲۰۰۹). «الاجتهاد بین اسر الماضی و آفاق المستقبل». بیروت: المرکز الثقافی.
ـــــــــــــــــــــــــــــ  (1423). «الندوه»، گردآوری: عادل القاضی. بیروت: دارالملاک.
ـــــــــــــــــــــــــــــ  (1425). «تأمّلات إسلامیة حول المرأة». بیروت: دارالملک.
ـــــــــــــــــــــــــــــ  (1389). «زن از نگاهی دیگر، سازمان تبلیغات اسلامی». تهران: شرکت چاپ و نشر بین الملل.
ـــــــــــــــــــــــــــــ  (1995-1415). «المرأة بین واقعها وحقها فی الاجتماع السیاسی الإسلامی». بیروت: دار الثقلین.
ـــــــــــــــــــــــــــــ  (1421).« للإنسان و الحیاة». بیروت: دارالملاک.
ـــــــــــــــــــــــــــــ  (1421). «الحوار فی القرآن». بیروت: دارالملاک.
ماتریدی، محمدبن محمد (بیتا). «تفسیر الماتریدی». بیروت: دارالکتب العلمیه.
  مجلسی، محمدباقر (1403ق). «بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار(علیهم السلام)»، تصحیح هدایت‌‌الله مسترحمی،  علی‌‌اکبر غفاری و محمدباقر بهبودی. لبنان: دار إحیاء التراث العربی.
مطهری، مرتضی (1378). «مجموعه آثار». تهران: انتشارات صدرا.
معرفت، محمدهادی (1369). «علوم قرآنی». تهران: انتشارات التّمهید.
ــــــــــــــــــــــ(۱۴۲۳). «شبهات و ردود حول القرآن الکریم». قم: التمهید.
مهریزى، مهدى (1373)، "مقاله آفرینش انسان در قرآن"، فصلنامه بینات، ش 2: 29.
مهدوی‌راد، محمدعلی و محمد میرزایی (1391)، "نقدی برآرای خلف‌الله در قصه‌های قرآن بر مبنای تفاسیر عصری"، آموزه‌های قرآنی، دانشگاه علوم اسلامی رضوی، شمارۀ 16: 73-94.
دوره 10، شماره اول - شماره پیاپی 18
سال دهم، شماره اول، پیاپی هجدهم، بهار و تابستان 1405
اردیبهشت 1405 شناسه مقاله:60-85

  • تاریخ دریافت 15 آذر 1403
  • تاریخ بازنگری 02 خرداد 1404
  • تاریخ پذیرش 18 خرداد 1404
  • تاریخ انتشار 01 اردیبهشت 1405