مطالعات سبک شناختی قرآن کریم

مطالعات سبک شناختی قرآن کریم

خوانش مفاهیم اخلاقی در گفت‌وگوی میان برادران در قرآن (برمبنای مُدِل ارتباطی یاکوبسن)

نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه خوارزمی،تهران،ایران
2 دانشیار گروه زبان و ادبیَّات عربی دانشگاه خوارزمی تهران.ایران
3 دانشیار گروه زبان و ادبیَّات عربی دانشگاه خوارزمی تهران. ایران
4 دانشیار گروه زبان و ادبیَّات عربی دانشگاه خوارزمی تهران، ایران
چکیده
فضای کلّی داستان گفت‌وگوی میان برادران در قرآن ترسیم‌گر فرآیندی دقیق و منسجم در نهادینه کردن مفاهیم اخلاقی است. جستار پیش‌رو علاوه بر تحلیل نقش‌های زبانی و عناصر ارتباطی، بر اساس مدل ارتباطی کلامی یاکوبسن، کاربست‌های متفاوت آنها را در داستان گفت‌وگوی میان برادران مورد بررسی قرار می‌دهد. همچنین این پژوهش سعی دارد تا میزان تأثیر نقش‌های زبانی بر مخاطبان و تکرار آن‌ها، و نیز کشف صورت‌‌های مختلف ارتباطی بر پایه مفهوم آیات داستان گفت و گوی میان برادران را مورد واکاوی قرار دهد. پژوهش حاضر دربردارنده گفت‌وگوی میان برادران نَسَبی در قرآن است نه برادران به اعتبار سایر پیوندها. در این پژوهش، با رویکرد وصفی – تحلیلی و بر مبنای نظریه ارتباطی رومن یاکوبسن، به تبیین جلوه‌هایی از اعجاز بیانی قرآن کریم در تجسّم خوانش مفاهیم اخلاقی پرداخته می‌شود. نتایج پژوهش حاکی از آن است که نقش‌های زبانی ابزاری کار گشا در راستای درک پیام الهی، و نیز روشی کارآمد در طرح الگوهای ارتباطی به منظور اثر گذاری بهتر بر مخاطبان محسوب می‌گردد. همه نقش‌های زبان در داستان برادران در قرآن تجلِّی یافته است. کارکرد عاطفی به اقتضای حال گیرنده بیشتر در بهره‌گیری از قید حالت، کلمات و حروف تأکیدی نمود یافته است. برادران جهت تأثیرگذاری و نیل به هدف خود از کارکرد ترغیبی استفاده بیشتری کرده‌اند. کارکرد «همدلی» و «ارجاعی»، نیز کمترین بسامد را در الگوی ارتباطی دارا هستند.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Reading ethical concepts in dialogue between brothers in the Quran (Based on Jakobsons communication model)

نویسندگان English

kaveh rahimi 1
Sudaba Mozafari 2
Ali Pirani 3
Ali asvadi 4
zohreh Naemi 4
1 ph.D. student, Department of Arabic, kharazmi University, Tehran, Iran
2 ) Associate professor, Department of Arabic, kharazmi University, Tehran, Iran.
3 Associate professor, Department of Arabic, kharazmi University, Tehran, Iran.
4 Associate professor, Department of Arabic, kharazmi University, Tehran, Iran.
چکیده English

The overall atmosphere of the story of the conversation between the brothers depicts a precise and coherent process in institutionalizing ethical concept. The present search، while analyzing linguistic roles and communication elements based on the verbal or cobsen mode، The various functions of these roles in the story of the brothers. The impact of linguistic roles on the audience and the frequency of each of them is to identify different communication effects based on the concept of storytelling verses between brothers. The present study contains discourse among relative brothers in the Quran،not brothers in credibility wich other link. In this study، with an analytical approach based on Roman or cobsen communication theory، the manifestations of the Miracle of the Holy Quran are explored in the embodiment of ethical concepts.The results of the study show that efficient instrumental linguistic roles for understanding the message of Quranic verses and a proper way in designing communication patterns for influence it is. All the roles of language in the story of the brothers are manifested in the Quran.The emotional function of the recipient is more likely to be used in utilizing the state of the state of state and letter. The brothers used more of the inspirational function to in fluence their goal. The function of empathy and referendum also has the least frequency in the communication pattern.

کلیدواژه‌ها English

Ethical
Language roles
model or kubse
Dialogus between brothers
The Holy Quran

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 23 شهریور 1404

  • تاریخ دریافت 11 اسفند 1403
  • تاریخ بازنگری 06 تیر 1404
  • تاریخ پذیرش 07 تیر 1404
  • تاریخ انتشار 23 شهریور 1404