مطالعات سبک شناختی قرآن کریم

مطالعات سبک شناختی قرآن کریم

بررسی انتقادی دیدگاه‌های کلود ژیلیو درباره اعجاز سبک‌شناختی قرآن

نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان
1 گروه معارف اسلامی دانشگاه فرهنگیان تهران ایران
2 دانشیار گروه علوم قرآن و حدیث دانشکده الهیات دانشکدگان فارابی دانشگاه تهران
3 دانش اموخته کارشناسی ارشد علوم قرآن و حدیث دانشکدگان فارابی دانشگاه تهران
چکیده
خاورشناسان معاصر، دیدگاه‌های مختلفی درباره اعجاز سبک‌شناختی قرآن بیان داشته‌اند. برخی به آن باور داشته، برخی دیگر منکر آن بوده و برخی نیز رویه‌ای شکاکانه‌ در این زمینه برگزیده‌اند. در این میان، کلود ژیلیو (Claude Gilliot) خاورشناس فرانسوی، جزو دسته دوم بوده و دیدگاه‌هایی را در انکار اعجاز سبک‌شناختی قرآن مطرح کرده است که در پژوهش حاضر تلاش شده تا با روش توصیفی-تحلیلی این دیدگاه‌ها ارزیابی گردد. دیدگاه‌های ژیلیو در این خصوص، عبارتند از: سبک ویژه قرآن، صرفاً اندیشه‌ای کلامی‌ست که اندیشمندان مسلمان آن را از دل بیان بودن قرآن، بیرون آورده‌اند؛ آن‌ها شعر کهن را در عین اینکه لازم بود برتری مفروض زبان قرآن را تبیین، توجیه و تثبیت کند، در جایگاهی قرار دادند که نتواند با قرآن مقایسه شود. قرآن، برخلاف کتب مقدس دیگر در بیان داستان‌های خود، گسست روایی و تکرار دارد. نقدهای وارد بر این دیدگاه‌ها، به این نحو است: بیان بودن قرآن برخاسته از خود آیات قرآن است؛ استناد اندیشمندان اسلامی به شعر عربی، دلیلی بر ساختگی بودن مسأله اعجاز قرآن نیست؛ قرآن برتری سبک‌شناختی بر شعر عربی دارد؛ گسست روایی و تکرار در بیان داستان‌های قرآن ریشه در تفاوت‌های ساختاری آن با سایر کتب مقدس، از جهت نحوه نزول، نحوه نگارش و سوره‌بندی آن دارد. ضمن این که تکرار در قرآن، دارای فوایدی است که ژیلیو از آنها غافل بوده است. در نتیجه می‌توان گفت که دیدگاه‌های ژیلیو درباره اعجاز سبک‌شناختی قرآن غیرموجه بوده و دیدگاه اندیشمندان مسلمان درباره اعجاز سبک شناختی قرآن ناشی از تفاوت‌های ذاتی بین شعر و قرآن است.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

A critical examination of Claude Gigliot's views on the stylistic miracle of the Quran

نویسندگان English

safar nasirian 1
hasan rezaii haftador 2
Komiet Seyed Aghaei 3
1 Department of Islamic Studies, Farhangian University, Tehran, Iran
2 Associate Professor, Department of Quran and Hadith Sciences, Faculty of Theology, Farabi College, University of Tehran
3 Master's degree in Quran and Hadith Sciences, Farabi College, University of Tehran
چکیده English

Contemporary Orientalists have put forth various views on the stylistic miraculousness of the Qur’ān. Some have believed it, others have rejected it, and still others have adopted a doubtful approach to this issue. Claude Gilliot, a French Orientalist, is among the second group. He has proposed opinions to reject the stylistic miraculousness of the Qur’ān. This study attempts to evaluate his views using a descriptive-analytical approach. Gilliot’s views in this regard are in three directions. First, the special style of the Qur’ān is merely a theological proposal that Muslim thinkers have extracted from the qur’ānic verses that express its language as “clear.” Second, Muslim thinkers set old Arabic poetry at a station that cannot be compared to the Qur’ān and at the same time used it to clarify, justify, and prove their assumed supremacy of the qur’ānic language. Third, unlike other Scriptures, the Qur’ān suffers from narrative disruption and repetition in the expression of its stories. Criticisms of his views are as follows. First, the fact that the Qur’ān is clear derives from the qur’ānic verses themselves. Second, the reliance of Muslim thinkers on Arabic poetry cannot be taken to propose that the miraculousness of the Qur’ān is fabricated. The Qur’ān definitely has stylistic supremacy over Arabic poetry. Third, the narrative disruption and repetition in the expression of qur’ānic stories are rooted in the structural differences of the Qur’ān with other Scriptures. These differences regard the manner of its revelation, writing, and sectioning. ...

کلیدواژه‌ها English

Quranic Style
Miracles
Theologians
Linguists
Claude Gigliot

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 02 دی 1404

  • تاریخ دریافت 09 شهریور 1404
  • تاریخ بازنگری 28 آذر 1404
  • تاریخ پذیرش 02 دی 1404
  • تاریخ انتشار 02 دی 1404