مقاله پژوهشی
رهیافتی زبان‌شناختی بر جایگاه و نقش‌آفرینی «کلمه» و «جمله» به عنوان واحدهای زبانی در فرآیند ترجمه قرآن کریم (موردکاوی سوره مبارکه فاتحه)
رهیافتی زبان‌شناختی بر جایگاه و نقش‌آفرینی «کلمه» و «جمله» به عنوان واحدهای زبانی در فرآیند ترجمه قرآن کریم (موردکاوی سوره مبارکه فاتحه)

عبدالاحد غیبی؛ حسن اسماعیل زاده؛ عاطفه اصغری

دوره 8، شماره 1 ، فروردین 1403

https://doi.org/10.22034/sshq.2024.173127

چکیده
  مترجمان قرآن کریم در ترجمه‌های خود به واحدهای زبان اعم از واج، واژه، ترکیب، عبارت و جمله توجه کرده‌اند و روش ترجمه خود را لفظ به لفظ، تحت‌اللفظی، آزاد (اقتباسی)، تفسیری و معنایی (مفهومی، گویا، محتوا ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
خوانش سوره مبارکه «صافات» از منظر سبک‌شناسی آوایی و واژگانی
خوانش سوره مبارکه «صافات» از منظر سبک‌شناسی آوایی و واژگانی

جمال طالبی قره قشلاقی؛ سید جعفر صادقی

دوره 8، شماره 1 ، فروردین 1403

https://doi.org/10.22034/sshq.2024.183893

چکیده
  سبک‌شناسی آوایی به عنوان یکی از شاخه‌های سبک‌شناسی از جایگاه مهمی در پژوهش‌های زبان ‌شناسی برخوردار است. جستار حاضر با تکیه بر روش توصیفی و تحلیلی به بررسی سبک‌شناختی سوره صافات از منظر دو سطح آوایی ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
واکاوی زبان چندوجهی قرآن درگزاره‌های تمثیلی
واکاوی زبان چندوجهی قرآن درگزاره‌های تمثیلی

طیبه حیدری راد؛ سیدمحمد نقیب

دوره 8، شماره 1 ، فروردین 1403

https://doi.org/10.22034/sshq.2024.178789

چکیده
  شماری از آیات قرآن، مشتمل برگزاره‌ها‌ی تمثیلی است و به جهت ارائه‌شدن تفسیر متقن، صحیح  و جامعی از متن قرآن، ضروری می‌نماید، مفسران، در راستای دستیابی به مقاصد آیات از نوع زبان این گزاره‌ها مطلع ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
بررسی سبک موسیقایی سورۀ تکویر
بررسی سبک موسیقایی سورۀ تکویر

فاطمه گوشه نشین؛ ابراهیم نامداری؛ فریده اخوان پلنگ سرایی

دوره 8، شماره 1 ، فروردین 1403

https://doi.org/10.22034/sshq.2024.183725

چکیده
  هر اسلوب زبانی از عبارت­ها و کلماتی تشکیل شده‌است که آن زبان را دارای روح و معنا می­کند. زبان نقش اساسی در برقراری ارتباط با دیگران دارد، حال اگر در کنار این کلمات به موسیقی هم توجّه شود، نتیجه بهتری ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
تقسیم‌بندی واحدهای اجتماعی در نظام قبیله‌ای در قرآن کریم با رویکرد ریشه شناختی
تقسیم‌بندی واحدهای اجتماعی در نظام قبیله‌ای در قرآن کریم با رویکرد ریشه شناختی

فاطمه علیان نژادی؛ کاووس روحی برندق؛ حامد (فرهنگ) خانی(مهروش)؛ ابوالفضل شکوری

دوره 8، شماره 1 ، فروردین 1403

https://doi.org/10.22034/sshq.2024.188184

چکیده
  زندگی اجتماعی در جوامع عربی، از ادوار‌ پیشااسلامی، به نظام قبیله‌ای تکیه داشته و روابط داخلی، میان اعضای این نظام بر پایهٔ ارتباطات نسبی و خویشاوندی، شکل گرفته است. در این نظام، تقسیم‌بندی خاصی از ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
واکاوی روش «بنت‌الشاطی» درشرح کلمات قرآن (مطالعه موردی: الاعجازالبیانی(مسائل نافع) و التفسیر البیانی)
واکاوی روش «بنت‌الشاطی» درشرح کلمات قرآن (مطالعه موردی: الاعجازالبیانی(مسائل نافع) و التفسیر البیانی)

مهیار خانی مقدم؛ سید محمود طیب حسینی

دوره 8، شماره 1 ، فروردین 1403

https://doi.org/10.22034/sshq.2024.180253

چکیده
  مسأله­ی نوشتار حاضر، واکاوی نمونه­ای نظام­مند از روش استنتاج مفاهیم واژگان قرآن جهت بهره­مندی شایسته­تر مخاطبان قرآن از محتوای آن است. بر مبنای روش توصیفی- تحلیلی به واکاوی روش «عایشه بنت‌الشاطی» ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
کاربری «واژه‌های کلیدی» در شناسایی گرایش تفسیری مفسر با تأکید بر متن تفسیری آیۀ‌الله علوی سبزواری
کاربری «واژه‌های کلیدی» در شناسایی گرایش تفسیری مفسر با تأکید بر متن تفسیری آیۀ‌الله علوی سبزواری

جواد سلمان زاده

دوره 8، شماره 1 ، فروردین 1403

https://doi.org/10.22034/sshq.2024.183735

چکیده
  واژه­های کلیدی به عنوان عنصری مهم از متن، کاربری­هایی گوناگون دارند که شناسایی گرایش تفسیری مفسر از جمله­ی آن­ها می­باشد. گرایش­های مختلف تفسیری، هر یک برای خود قرائن و نشانه­هایی دارند ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
تنغیم و کارکردهای آوایی و دلالت های معنایی آن در فهم قرآن کریم
تنغیم و کارکردهای آوایی و دلالت های معنایی آن در فهم قرآن کریم

سید مهدی رحمتی

دوره 8، شماره 1 ، فروردین 1403

https://doi.org/10.22034/sshq.2024.186780

چکیده
  فهم صحیح و انس با قرآن کریم، به عنوان انگیزه‌ای ریشه‌دار در کلام وحی و سیرۀ بزرگان دین، نیازمند توانایی در ساحت‌های متعدد دانش با محوریّت علوم اسلامی و علوم ادبی است. در این میان برخی مفسّران گاه با ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
تبیین کارآمدیِ تکنیک‌های تعادل و همانندسازی در ترجمه‌ی قرآن کریم براساس «سبک‌شناسی تطبیقی» وینه و داربلنه (موردپژوهیِ مقابله‌ای؛ ترجمه‌های نعمت‌الله صالحی‌نجف‌آبادی، کریم زمانی و محمدعلی کوشا)
تبیین کارآمدیِ تکنیک‌های تعادل و همانندسازی در ترجمه‌ی قرآن کریم براساس «سبک‌شناسی تطبیقی» وینه و داربلنه (موردپژوهیِ مقابله‌ای؛ ترجمه‌های نعمت‌الله صالحی‌نجف‌آبادی، کریم زمانی و محمدعلی کوشا)

رضا پاشازاده؛ صدیقه زودرنج؛ علی سعیداوی

دوره 8، شماره 1 ، فروردین 1403

https://doi.org/10.22034/sshq.2024.183733

چکیده
  یکی از نظریه‌های کلاسیک ترجمه، نظریه‌ی وینه و داربلنه است. این دو نظریه‌پرداز فرانسوی با استناد به بررسی‌های مقابله‌ای خود از زبان­های فرانسه و انگلیسی در کتاب «سبک‌شناسی تطبیقی فرانسه و انگلیسی؛ ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
رهیافتی سبک شناسانه به فن ایجاز حذف در سوره مبارکه کهف
رهیافتی سبک شناسانه به فن ایجاز حذف در سوره مبارکه کهف

بهمن هادیلو

دوره 8، شماره 1 ، فروردین 1403

https://doi.org/10.22034/sshq.2024.167957

چکیده
  قرآن کریم به عنوان یک متن خاص ادبی حاوی فنونی است که شناسایی سبک و موقعیت کاربردی آن­ها نقش بسزایی در ظهور و بروز مراد کلام دارد. از جمله صناعات پرکاربرد در قرآن کریم صنعت ایجاز است که اگر در جایگاه خودش ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
آموزه‌های تربیتی در «ادعیه قرآنی» با رویکرد سبک‌شناسی لایه‌ای (مطالعه موردی هفده آیه در لایه‌ی واژگانی)
آموزه‌های تربیتی در «ادعیه قرآنی» با رویکرد سبک‌شناسی لایه‌ای (مطالعه موردی هفده آیه در لایه‌ی واژگانی)

سیده فاطمه سلیمی؛ فریده فتوی

دوره 8، شماره 1 ، فروردین 1403

https://doi.org/10.22034/sshq.2024.178951

چکیده
  از دیدگاه سبک­شناسی لایه­ای، قرآن­کریم با شیواترین تکنیک­های سبک­ساز، آموزه­های اخلاقی_تربیتی را مفهوم­سازی نموده است؛ هر یک از لایه­های زبانی فی­نفسه بنیانِ ارتباط نبوده بلکه روابط ...  بیشتر
مقاله پژوهشی
تحلیل آیات داستان نوح (ع) با تکیه بر نظریۀ کنش گفتاری سرل
تحلیل آیات داستان نوح (ع) با تکیه بر نظریۀ کنش گفتاری سرل

سکینه حسینی؛ اسماعیل اسلامی؛ مسعود باوان پوری

دوره 8، شماره 1 ، فروردین 1403

https://doi.org/10.22034/sshq.2024.183736

چکیده
      یکی از نظریات مطرح در حوزۀ علم کاربردشناسیِ زبان که در تحلیل گفتمان کاربرد دارد و می­تواند زمینه­های درک بیشتر معنا و تفسیر متون را فراهم آورد، نظریۀ کنش‌گفتاری است. این نظریه برای نخستین ...  بیشتر